&ldo;有人就要来咱们这儿啦，&rdo;他说。

象往常一样，儿子预言什么事情，她就用家庭主妇的逻辑破除他的预言。

有人到这儿来，那没有什么特别嘛。

每天都有几十个外地人经过马孔多，可这并没有叫人操心，他们来到这儿，并不需要预言。

然而，奥雷连诺不顾一切逻辑，相信自己的预言。

&ldo;我不知道来的人是谁，&rdo;他坚持说，&ldo;可这个人已在路上啦。

&rdo;

的确，星期天来了个雷贝卡。

她顶多只有十一岁，是跟一些皮货商从马诺尔村来的，经历了艰苦的旅程，这些皮货商受托将这个姑娘连同一封信送到霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚家里，但要求他们帮忙的人究竟是推，他们就说不清楚了。

这姑娘的全部行李是一只小衣箱、一把画着鲜艳花朵的木制小摇椅以及一个帆布袋；袋子里老是发出&ldo;咔嚓、咔嚓、咔嚓&rdo;的响声‐‐那儿装的是她父母的骸骨。

捎绘霍&iddot;间&iddot;布恩蒂亚的信是某人用特别亲切的口吻写成的，这人说，尽管时间过久，距离颇远，他还是热爱霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚的，觉得自己应当根据基本的人道精神做这件善事‐‐把孤苦伶何的小姑娘送到霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚这儿来；这小姑娘是乌苏娜的表侄女，也就是霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚的亲戚，虽是远房的亲戚；因为她是他难忘的朋友尼康诺尔&iddot;乌洛阿和他可敬的妻子雷贝卡&iddot;蒙蒂埃尔的亲女儿，他们已去天国，现由这小姑娘把他们的骸骨带去，希望能照基督教的礼仪把它们埋掉。

以上两个名字和信未的签名都写得十分清楚，可是霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚和乌苏娜都记不得这样的亲戚，也记不起人遥远的马诺尔村捎信来的这个熟人了。

从小姑娘身上了解更多的情况是完全不可能的。

她一走进屋子，马上坐在自己的摇椅里，开始咂吮指头，两只惊骇的大眼睛望着大家，根本不明白人家问她什么。

她穿着染成黑色的斜纹布旧衣服和裂开的漆皮鞋。

扎在耳朵后面的两络头发，是用黑蝴蝶系住的。

脖子上挂着一只香袋，香袋上有一个汗水弄污的圣像，而右腕上是个铜链条，链条上有一个猛兽的獠牙‐‐防止毒眼的小玩意。

她那有点发绿的皮肤和胀鼓鼓、紧绷绷的肚子，证明她健康不佳和经常挨饿，但别人给她拿来吃的，她却一动不动地继续坐着，甚至没有摸一摸放在膝上的盘子。

大家已经认为她是个聋哑姑娘，可是印第安人用自己的语言问她想不想喝水，她马上转动眼珠，仿佛认出了他们，肯定地点了点头。

他们收留了她，因为没有其他办法。

他们决定按照信上对她母亲的称呼，也管她叫雷贝卡，因为奥雷连诺虽然不厌其烦地在她面前提到一切圣徒的名字，但她对任何一个名字都无反应。

当时马孔多没有墓地，因为还没死过一个人，装着骸骨的袋于就藏了起来，等到有了合适的地方再埋葬，所以长时间里，这袋子总是东藏西放，塞在难以发现的地方，可是经常发出&ldo;咔嚓、咔嚓、咔嚓&rdo;的响声，就象下蛋的母鸡咯咯直叫。

过了很久雷贝卡才跟这家人的生活协调起来。

起初她有个习惯：在僻静的屋角里，坐在摇椅上咂吮指头。

任何东西都没引起她的注意，不过，每过半小时响起钟声的时候，她都惊骇地四面张望，仿佛想在空中发现这种声音似的。

好多天都无法叫她吃饭。

谁也不明白她为什么没有饿死，直到熟悉一切的印第安人发现（因为他们在屋子里用无声的脚步不断地来回走动）雷贝卡喜欢吃的只是院子里的泥土和她用指甲从墙上刨下的一块块石灰。

显然，由于这个恶劣的习惯，父母或者养育她的人惩罚过她，泥上和石灰她都是偷吃的，她知道不对，而且尽量留存一些，无人在旁时可以自由自在地饱餐一顿。