山本疑惑地看了他一眼，说道：潘君，你是我到中国后，认识的第一个中国人，咱们是朋友，怎么了?

潘翻译官摇着头说道：太君，我看不是这样，卫兵都不相信我，不让我出门。

山本听了哈哈大笑，摇着头道：不，不是这样的，你知道，佐佐木君带着大队人马走了，咱们城内兵力不足，为了封锁消息，城门是只准进不许出，刘大队长那我已安排人看好了，这里你是唯一的中国人，自然也要守规矩，等过了这些日子，你想去哪都行。

山本说完拍了拍潘翻译官的肩膀，潘翻译官只得无奈地朝他笑了笑……

那个日本哨兵不但没有从陈记杂货铺里把烟买回来，反而惹得陈老板一股怒气找上门来。

来到日军大队部门口后，陈老板忍不住还在冲那个哨兵大声喊叫着：潘翻译官的账俺不能赊了，他都赊俺半年烟钱了，俺可是小本经营，你们把姓潘的叫出来，给俺烟钱!

那名哨兵使劲把他推搡着，可是，他的态度很坚决，非要见到潘翻译官让他把烟钱还给他不可。

听到大门口的喊叫声，潘翻译官走了出来，一边往这边走着一边说道：咋的了陈老板，不就是几包烟钱嘛，看你小气的。

陈老板见到潘翻译官，忙说道：潘翻译官你是吃皇军饭的人，不缺钱，俺可是小本经营啊，你今天得把账结了，你不结账，我今天说死也不走了。

潘翻译官看了一眼身边的几个日本哨兵，最终把目光落在陈老板的身上，说道：我欠你多少钱，你先算算账。

账本俺带来了。

陈老板说着，便从怀里掏出个小本子，一边翻开账本，一边一五一十地算起来。

账很快算完了，抬头说道：总共五万八千六百三十五元整。

潘翻译官下意识地翻了一遍自己的几个口袋，好歹凑了一些钱，数了数，正要递给陈老板，一个哨兵却接了过去，一张一张翻看了，这才交到陈老板的手里。

陈老板接过钱来，也认真地翻了一遍，却沉下脸来说道：这才五千呢，还差那么多，不行，我还不能走，你就说给不给吧?

潘翻译官忙又说道：陈老板，今天我身上真没带那么多钱，要不我给你打个欠条?

说完，从身上摸出纸笔写了起来。

写完了，潘翻译官把那张纸条先是递给了身边的那名哨兵，哨兵拿着那张纸条翻来覆去地又看了一遍，看到上面明明白白写着：欠陈老板烟钱，五万三千元。

见哨兵不明白纸条上写着的汉字的意思，潘翻译官接着用日语说道：这是欠条，五万三千元。

今天没钱给他了。

哨兵明白了，朝潘翻译官点了点头，接着，一边把那张欠条递给陈老板，一边大骂了一声：滚!

陈老板做出害怕的样子，下意识地后退了两步，继续说道：潘翻译官，今天俺信你一回，半个月内可得把烟钱给俺结了，要不小铺该黄摊了。