戈登开车经过锯木厂时，深深吸了口气，他是去上班。

他喜爱锯木厂的气味，从没厌烦过。

即使在夏季，锯木厂开工能力只有一半的情况下，那种气息，那种浓浓的干松脂的沁人心脾的气味也会弥漫了整个梅因路，从与老米萨路的交叉口向邮局一路行来，于八月的酷暑中总感到一丝冬的凉意。

而在秋冬两季，锯木厂却温暖着整个小镇，它像一个巨大的中央取暖设备向外辐射着热量。

新出的锯末和刨花散发出的清新气味飘得很远，北到里姆山，南到斯科小河都能闻到。

今天，冶炼房根本没有开工；它巨大的烟囱里没有一缕烟一星火冒出来。

但是，他能听到锯条切割木料发出的尖厉的噪声，看到靠近锯木厂的铁丝网边停着的提姆&iddot;麦克道威尔的蓝色运货车。

另外，还有十来辆其它的车停在附近。

戈登经过锯木厂时，挥了挥手，尽管他闹不清提姆是否能看见他。

随后他从沃特斯顿医生与希尔斯&iddot;凯特洛哥商店共用的一个又脏又小的停车场的角上穿过去，离开梅因路来在希达路上。

吉普车在满是深车辙的路面上颠簸跳跃，一直来到油漆马路上才平稳下来。

戈登扫了一眼腕上的表，八点一刻，还不算太糟，只晚了十五分钟。

他向右侧看了看，见一个身穿短裤的小男孩‐‐布兰德&iddot;尼古尔逊的儿子‐‐正费力地蹬着大轮车从工厂石路向街上走来，戈登按按车喇叭，挥挥手。

男孩抬起头，吓了一跳，随后就认出吉普车来，他咧开嘴笑了笑，向戈登招手。

戈登在邻门百事可乐仓库对面的空荡荡的停车场上停下来。

他跳下车，穿过杂草朝男孩走去。

&ldo;嘿，博佐！

&rdo;他喊道，&ldo;你爸爸还在里面吗？&rdo;

男孩吃吃地笑了一声，&ldo;我不叫博佐，叫博比。

&rdo;

戈登晃晃头仿佛有些不好意思的样子，&ldo;对，博比，我总忘。

&rdo;他眦眦牙，问，&ldo;你爸爸还在这儿吗？&rdo;

男孩朝仓库的蓝色墙面指了指，说，&ldo;他就在那儿，我想他在等你装车。

&rdo;

&ldo;谢谢&rdo;，戈登摆摆手道别，然后一路小跑地跑过砂石路来到仓库门前。

门敞着，但里面的灯却没有亮。

&ldo;布兰德！

&rdo;他一边往里走，一边喊，&ldo;你在吗？&rdo;

&ldo;我在后边，过来吧。

&rdo;

戈登穿过布兰德临时办公室的沙发、椅子、老橡树办公桌，绕过堆积如山的百事可乐箱子向屋后走去。

一只瓶子不知什么时候摔在水泥地上，形成粘乎乎的一片碎玻璃。

戈登一脚踩上去，大声嚷起来，&ldo;怎么不开灯？&rdo;

&ldo;这儿他妈的太热了，这鬼金属墙真能吸热，我想要是不开灯，到下午可能会凉快些。

&rdo;

从两边堆着百事可乐箱子的过道望出去，可以看到布兰德的送货车正退到装货台边，后门已打开，布兰德已开始往卡车上装箱子，靠货车的另一侧已堆了约一打箱子。

挨着装货门有一张小折叠桌，戈登在桌上的时间卡上签了名，然后从墙钉上取下帽子，戴在头上。

&ldo;今天我们干什么？&rdo;他问着，拎起一只箱子，&ldo;是去布尼那儿吗？&rdo;

布兰德点点头，长满浓密胡须的脸不易察觉地动了动，他吐口痰，&ldo;威娄&iddot;克里克，拜尔&iddot;沃什，那些家都得去。

&rdo;