&ldo;照这么说，纳布，&rdo;通讯记者说，&ldo;不是你把他带到这儿来的了？&rdo;

&ldo;不，不是我。

&rdo;黑人答道。

&ldo;很明显，是他自己到这儿来的。

&rdo;潘克洛夫说。

&ldo;事实固然很明显，&rdo;史佩莱说，&ldo;但这实在令人难以相信！

&rdo;

这件事只好等工程师亲自解释了，他们必须等到他能够说话。

经过按摩，血液流通了。

赛勒斯&iddot;史密斯的胳膊又动了一下，接着又动了动头，然后他说了几个字；但是谁也听不清他在说些什么。

纳布弓着身子叫唤工程师，可是工程师好象没有听见，他的眼睛依然紧闭着。

只有从他的动作上才看得出他还活着，他还没有完全恢复知觉。

潘克洛夫感到遗憾的是：既没有火，又没有取火的东西，他不幸忘记把焦布带在身上了，要不然用两块火石砸出火星来，就很容易把焦布点着。

工程师的口袋里什么也没有，只有坎肩口袋里有一只怀表。

现在必须赶快把史密斯抬回&ldo;石窟&rdo;去，这一点大家的意见完全一致。

在他们大力照护下，工程师开始恢复知觉了，他们都没有想到会这么快。

用来湿润嘴唇的水使他逐渐苏醒过来。

潘克洛夫想起带在身上的松鸡，他想把鸡肉汁加在水里做饮科。

赫伯特还跑到海边去，带了两只大蚌回来。

水手调制好饮料以后送到工程师嘴里去，工程师一面贪婪地喝着，一面睁开了眼睛。

纳布和通讯记者正俯伏在他身上。

&ldo;主人！

主人！

&rdo;纳布喊道。

工程师听见了，他首先认出纳布和史佩莱，然后认出其余两个伙伴，他无力地握了握他们的手。

他又说了几个字，可以看出即使在这个时候，他的脑子里也在考虑问题。

这次大家听懂了。

刚才他打算说的无疑也是这句话。

&ldo;荒岛还是大陆？&rdo;他喃喃地说。

&ldo;管他什么大陆荒岛呢？&rdo;潘克洛夫情不自禁地喊道，&ldo;有的是时间去看，只要你活着，我们什么都不在乎。

&rdo;

工程师无力地点点头，然后好象睡着了。

他们没有打扰他的睡眠，通讯记者准备马上把史密斯抬到一个比较舒适的地方去。

纳布、赫伯特和潘克洛夫离开山洞，向着一座耸立的小山跑去，小山顶上有几棵东倒西歪的树。

一路上水手不由地重复着说：

&ldo;&lso;荒岛还是大陆？&rso;只剩了一口气还在想这个，多么了不起的人啊！

&rdo;

潘克洛夫和他的两个伙伴爬上小山以后就开始工作了，他们什么工具也没有，只好赤手空拳去扳一棵树的粗枝。

这是一棵类似海枞的树，已经相当干枯了，他们打算用这些枝干做担架，上面铺上野草和树叶来抬工程师。

他们一共用了将近四十分钟的时间才把担架做好，在这期间，史佩莱始终没有离开工程师，当他们回来的时候，已经是上午十点钟了。