是的！

那里有陆地。

至少他们暂时可以安全了，小岛和对岸之间有一条半英里宽的海峡，海峡里水流湍急。

这时，有一个遇难的人由于内心的驱使，没有同伙伴们商量，就一言不发地跳下水去了，这就是纳布。

他急于要到对岸，并向北边爬去。

他们拦也拦不住他。

潘克洛夫喊他也不听。

通讯记者打算跟着去，可是潘克洛夫把他拦住了。

&ldo;你打算渡过海峡吗？&rdo;他问道。

&ldo;是的。

&rdo;史佩莱回答说。

&ldo;好！

&rdo;水手说：&ldo;等一会儿，纳布一个人足够帮助他的主人了。

假如我们冒险跳到海峡里去，那就有被急流冲到大海里去的危险；如果我没有看错的话，现在正退潮。

你瞧，沙滩上的潮水退下去了。

别着急，水浅的时候我们就容易找到一条可以涉水过去的道路了。

&rdo;&ldo;你说得对，&rdo;通讯记者答道，&ldo;我们不要太分散了，免得大家没法互相照顾。

&rdo;

这时候纳布正和潮流激烈地搏斗。

他在斜渡海峡。

当他划水的时候，水里露出他的黑肩膀来。

他很快地被冲往下游去，但终于接近了对岸。

从小岛横渡到对岸需要半个钟头以上，当他上岸的时候，离对面的出发点已经有几百英尺了。

他在一片高大的花岗石壁下登了岸，用力抖了一下身子，然后拔脚就跑，一会儿工夫就消失在一个岩石的海角后面了。

这个海角几乎和小岛北端的高度相等。

纳布的伙伴们焦急地望着他的大胆尝试。

当他的身影消失以后，他们就一面吃散布在沙滩上的贝壳动物，一面注视他们寄托着安全希望的陆地，这种食物虽然很难吃，但总比饿着肚子强一些。

对岸形成一个宽阔的港湾，南端是一个险峻的海角，上面寸草不生，看起来非常荒凉。

这个海角毗连海岸，形成一道奇形怪状的花岗石轮廓，高耸在地面上。

相反地，愈向北港湾就愈加宽了，这里的海岸显得更加迂曲，从西南弯向东北，终点形成一个狭长的地角。

构成港湾弓形地带的两端之间相距八英里左右。

小岛离海岸半英里，很象一条大鲸鱼。

最宽的地方也不过四分之一英里。

小岛对面海滩的最低层是沙砾，上面散布着黑石头。

退潮以后，这些石头都慢慢地露出来了。

海滩的第二层有一道垂直的花岗石峭壁把它隔开，峭壁的顶端参差不齐，至少高达三百英尺。

峭壁连绵三英里，右方伸展到一座好象人工凿开的断崖处突然终止了。

左边，在海角的上面，这座参差不齐的悬崖下降成一片很长的砾岩山坡，一直湮没在南角的地面上。