&ldo;他有一本他们的《圣经》，我刚告诉过你。

&rdo;马里诺说，&ldo;我在搜查他房子时发现的。

&rdo;

&ldo;你一直惦记着要给我看的，就是这本书?&rdo;我疑惑地看着他。

&ldo;就今晚而言，的确如此他说，&ldo;如果你真要知道理由，只能说是担心被她看到。

&rdo;他瞟了露西一眼。

&ldo;彼得，&rdo;我外甥女冷静地说，&ldo;你这么做我很感激，但你不必再保护我了。

&rdo;

马里诺没做声。

&ldo;那是本什么样的《圣经》?&rdo;我问他。

&ldo;总之不是你望弥撒时读的那种。

&rdo;

&ldo;颂扬撒旦的?&rdo;

&ldo;不是，我没法告诉你它具体什么样，但我这辈子都没见过，它不是在颂扬撒旦，也没有任何你想得到的象征意义。

可以确定的是，你他妈的绝不会想把它带上床当睡前读物。

&rdo;他又瞥了露西一眼。

&ldo;那本书现在在哪里?&rdo;我急欲知道。

他撕去香槟瓶口的铝箔封纸，松开金属丝，软木塞大声迸出，他像倒啤酒那样倒香槟，将杯子倾斜，以防泡沬溢出。

&ldo;露西，麻烦你把我的公文包拿来，在厨房里。

马里诺趁露西离开房间时看着我，压低声音说，&ldo;早知道她在这里，我绝不会把那本书带来。

&rdo;

&ldo;她已经是成年人了，她是联邦调查局的探员。

&rdo;

&ldo;没错。

但她受的折磨已经够多了，你不是不知道，实在不该再让她看到这些令人毛骨悚然的东西。

告诉你吧，我之所以看那本书，只是职责所在。

它令我不寒而栗，看完后我甚至觉得需要去趟教堂。

你几时听我说过这种话?&rdo;他表情非常认真。

的确，我从未听他这样说过话，于是更觉不安。

露西度过的几段艰难岁月，仍令我心有余悸。

她那时情绪不稳，甚至想自杀。

&ldo;我已经没有权利继续保护她了。

&rdo;露西回客厅时我说。

&ldo;希望你们不是在谈我。

&rdo;她说，手里拎着马里诺的公文包。

&ldo;没错，是在谈你，&rdo;马里诺说，&ldo;因为我觉得不该让你看这东西。

&rdo;

公文包的扣子弹开了。

&ldo;这是你们的案子，&rdo;她沉着地看向我，&ldo;我对它很感兴趣，希望尽我所能帮上一点小忙。

但我也可以马上离开，如果你们真的需要。