船只触底了。

克鲁夫受震摔倒，他因疼痛和愤怒而大声咒骂。

他错估了靠港航向。

富西克号擦滑过海底岩石时不断地颤动。

没有时间去检查航海图了，如果潮汐转向，港口内强力的漩涡海流会使他的登陆作业变成一场不可收拾的梦魇。

&ldo;逆转你的舵轮。

&rdo;一分钟之后，船只再度完全浮起。

船长不顾身后响起的警报。

船壳被刺穿了，损毁程度更严重了；没关系，码头就在一千公尺之外了。

那是用粗石建造的一个大码头。

&ldo;正舵，停车。

&rdo;

船速太快因而无法停止，码头上的士兵已经看见，他们缓慢地向后退远离码头的边缘，害怕会被撞击力压得粉碎。

克鲁夫低声咒骂这场黑色闹剧和这种懦弱的系缆兵。

八百公尺。

&ldo;全速后退。

&rdo;

六百公尺，当引擎努力地要减下速度时，整条船不停地颤动。

它以三十度角对着停泊处，速度现在是八节。

克鲁夫走向引擎室的传声管。

&ldo;现在等我的命令再关掉引擎，拉下手控洒水把手，然后离开引擎室。

&rdo;

&ldo;你在做什么？&rdo;将军问。

&ldo;我们无法系缆到码头上。

&rdo;克鲁夫回答：&rdo;你的士兵不知道如何系缆，而我的人员又有多人已经死了。

&rdo;克鲁夫选择的停泊处比船只的吃水深度浅半公尺。

他走回传声管。

&ldo;现在，同志们。

&rdo;

下面，主任技师下达命令，轮机长关掉引擎，快跑到逃生梯。