麦克福特觉得他的胃囊里似乎被冰球突然塞满了一样。

&ldo;执行官，我来掌舵。

&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;

&ldo;潜航官：上升到六十呎的深度，上升但不要使船舷侧转向风浪。

观察作业！

升潜望镜。

&rdo;搜索用潜望镜升起，麦克福特熟练地就位，快速地检视海面状况。

&ldo;再高三呎，还是没有东西。

电子支援系统的读数呢？&rdo;

&ldo;现在有七个活动雷达信号源，舰长，标示位置大约与先前的相同，加上一个新的，方位一‐九‐一，是另一个i波段，看来很像又是一个海面舰艇。

&rdo;

麦克福特将潜望镜把手转到十二级功率，这是最高的设定。

苏联的那艘飞弹潜艇正处在相当高的水位。

&ldo;乔，告诉我你看见了什么？&rdo;麦克福特问道，他想获得一个迅速的第二意见。

&ldo;那是一艘d‐三级潜艇，没错，它似乎已经充完了气，他们离得相当远，而且水线看来比平常的高度高出三、四呎。

它刚用掉了大部分的空气……好像是那特亚级的主桅在它前面，很难确定。

&rdo;

麦克福特可以感觉到他自己的芝加哥号正在摇晃，他的手也因为打在潜望镜上的波浪传来的力量而感到震动不已，同样的，海浪也会击打d级潜艇，他可以看见排列在d级潜艇侧翼上的排水孔有海水在涌进和涌出。

&ldo;电子支援系统显示板说那个信号力量接近检波值。

&rdo;电侦官警告道。

&ldo;它的两个潜望镜都升上来了。

&rdo;麦克福特说着，他知道他的潜望镜上升了太久。

他转动调整钮，放大视觉倍率，这样可以看得更详细。

镜头对准d级潜艇的了望塔。

&ldo;了望塔都是人，每个人都有望远镜……但不是看船尾。

降潜望镜，潜航官，下潜十呎；做得好。

我们来看看录影带。

&rdo;几秒钟之后，画面出现在电视萤幕上。