&ldo;早安，先生们。

大约一个月以前，四名苏联陆军的团长，全是机械化步兵师的团长，因为伪造他们单位的训练资料与备战报告而被军事法庭判处死刑，目前已被处决。

&rdo;托兰德开始报告，并且解释其中的重大含义。

&ldo;本周初在&lso;红星报&rso;上，也就是全苏联军方的日报，刊载了数名苏联陆军士兵被处决的消息。

除了其中两名之外，其余的都是在服役期限的最后六个月，而且这些人都被控不服从他们班长的命令；这其中究竟有何重大意义？&rdo;

&ldo;俄国军队素来以纪律严格著称，但是苏联军方在许多方面并不如传闻中的严格。

苏联陆军中的士官并非像其他国家一样是职业军人，他们是被征召入伍的。

他们是在服役初期因为他们的才能、行政上的责任，以及他们的领导能力，而被挑选接受训练。

他们被送去接受为期六个月的严格训练课程，使他们成为一位速成的士官，然后回到他的作业单位。

事实上他们几乎和他们的属下一样，只有少许实际经验。

他们在战术及武器使用上的知识，与西方军队中的士官有着天壤之别。

&rdo;

&ldo;因此，在苏联军队基层编制上的尊卑次序，不完全是依据阶级，而是依据服役的时间。

苏联每年两次征召新兵，十二月和六月，通常服役期限为两年。

我们可以看见，在苏联任何的编制内都有四个&lso;等级&rso;：最低等级是在服役期最初六个月的人，最高等级的则是在服役期最后六个月的人。

因此在苏联步兵连内真正有地位的都是那些在最后六个月服役期限内的年轻人。

通常他们会要求，也会得到最好的‐‐或至少是大部分的‐‐食物、制服，以及工作。

他们通常不受制于连上士官的权威。

而且，实际上，命令是直接来自上级军官，而非排长或班长，因此通常他们对于命令的执行也不像我们所认定的是以阶级层次来划分的传统军队纪律。

各位可以想见，这显然会迫使一名下级军官处于极不利的地位。

&rdo;

&ldo;你是说，他们的军队编制是在有组织但无秩序的原则下制定的，&rdo;打击舰队指挥官问：&ldo;那么他们的海军必定也是一样，是不是？&rdo;

&ldo;是的，长官。

我们知道他们的海军服役期限是三年而不是两年，而其状况也很类似。

显然他们正要迅速而大力地整顿他们下级单位的军纪。

&rdo;

&ldo;有多少士兵被处决？&rdo;第二海军陆战队师的师长问道。

&ldo;十一人，长官，已列出了他们姓名和所属单位。

大部分是属于&lso;第四阶级&rso;，也就是在他们服役期限的最后六个月。

资料都在各位的简报内。

&rdo;

&ldo;你所读到的这篇文章内有没有结论？&rdo;大西洋舰队司令问。