&ldo;我不在乎结婚不结婚。

&rdo;

&ldo;你应当在乎，珍妮特。

如果我还是过去那个样子的话，我会努力使你在乎‐‐可是‐‐一个失去视力的赘物！

&rdo;

他又沉下脸来一声不吭了。

相反，我倒是更高兴了，一下子来了勇气。

最后几个字使我窥见了内中的难处，因为困难不在我这边，所以我完全摆脱了刚才的窘态，更加活跃地同他攀谈了起来。

&ldo;现在该是有人让你重新变成人的时候了，&rdo;我说着，扒开了他又粗又长没有理过的头发；&ldo;因为我知道你正蜕变成一头狮子，或是狮子一类的东西。

你&ldo;fauxair&rdo;田野中的尼布甲尼撒。

肯定是这样。

你的头发使我想起了鹰的羽毛，不过你的手指甲是不是长得象鸟爪了，我可还没有注意到。

&rdo;

&ldo;这只胳膊，既没有手也没有指甲，&rdo;他说着，从自己的胸前抽回截了肢的手，伸给我看。

&ldo;只有那么一截了‐‐看上去真可怕！

你说是不是，简？&rdo;

&ldo;见了这真为你惋惜，见了你的眼睛也一样‐‐还有额上火烫的伤疤。

最糟糕的是，就因为这些，便有让人爱抚过份，照料过头把你惯坏的危险。

&rdo;

&ldo;我想你看到我的胳膊和疤痕累累的面孔时会觉得厌恶的。

&rdo;

&ldo;你这样想的吗？别同我说这话‐‐不然我会对你的判断说出不恭的话来。

好吧，让我走开一会儿，把火生得旺些，把壁炉清扫一下。

火旺的时候，你能辨得出来吗？&rdo;

&ldo;能，右眼能看到红光‐‐一阵红红的烟雾。

&rdo;

&ldo;你看得见蜡烛光吗？&rdo;

&ldo;非常模糊‐‐每根蜡烛只是一团发亮的雾。

&rdo;

&ldo;你能看见我吗？&rdo;

&ldo;不行，我的天使。

能够听见你，摸到你已经是够幸运了。

&rdo;