他口气软了下来，说明他己经克制住了。

因此我也随之镇静下来。

这时他试着要把他的头靠在我肩上，但我不允许，随后他要一把将我拉过去。

不行！

&ldo;简！

简！

&rdo;他说。

声调那么伤心，我的每根神经都颤栗起来了。

&ldo;那么你不爱我了？

你看重的只是我的地位以及作为我妻子的身份？现在你认为我不配作你的丈夫，你就害怕我碰你一碰了，好像我是什么癞蛤蟆或者猿猴似的。

&rdo;

这些话使我感到难受，可是我能做什么，说什么呢？也许我应当什么也别做，什么也别说。

但是我被悔恨折磨着，因为我伤了他的感情，我无法抑制自己的愿望，在我制造的伤口上贴上膏药。

&ldo;我确实爱你，&rdo;我说，&ldo;从来没有这么爱过。

但我决不能表露或纵容这种感情。

这是我最后一次表达了。

&rdo;

&ldo;最后一次，简！

什么！

你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？&rdo;

&ldo;不，先生，我肯定不行，因此我认为只有一个办法，但要是我说出来，你准会发火。

&rdo;

&ldo;噢，说吧！

我就是大发雷霆，你也有哭哭啼啼的本事。

&rdo;

&ldo;罗切斯特先生，我得离开你。

&rdo;

&ldo;离开多久，简？几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发烧的脸吗？&rdo;

&ldo;我得离开阿黛勒和桑菲尔德。

我得永生永世离开你。

我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。

&rdo;

&ldo;当然。

我同你说过你应当这样。

我不理睬你一味要走的疯话。

你的意思是你得成为我的一部份。

至于新的生活，那很好，但你得成为我的妻子。