在海外第二次服役的过程中，鲍威尔营救了他的指挥官盖提斯将军，在将军和另外两名美国人搭乘的直升机撞上一棵树并坠毁之后，他将他们拖到安全地带，因此被授予功勋奖章。

乘坐同一架直升机的鲍威尔摔断了脚踝。

1969年夏天，他结束了在海外的服役期，动身离开越南。

鲍威尔仍然怀着对文职官员不珍视自己的自由和安全那种传统的反感。

林登?约翰逊在1968年宣布不竞选连任时，鲍威尔认为这是一个颇具&ldo;政治家风度的姿态&rdo;，但是&ldo;收拾行装，打道回府，重归牧场［原文如此］，这并不是职业军官或者应征入伍的美国人能够做出的选择&rdo;。

然而，第二次海外服役结束，鲍威尔从越南回国时，对战争本身和美国打这场战争的方式，也有了更广泛、更冷峻的判断。

鲍威尔的一些结论为后来几代美国人所熟知，因为所谓的&ldo;温伯格主义&rdo;（鲍威尔时任国防部长卡斯珀?温伯格的军事顾问）和后来所谓的&ldo;鲍威尔主义&rdo;（当他担任参联会主席之后）的国防部方针里都包括了他的这些结论。

最主要的观点是必须有明确的目标，有美国公众的支持，运用压倒敌人的力量。

&ldo;战争应该是政治的最后手段，&rdo;鲍威尔在第二次派往越南服役之后这样认定，&ldo;在我们走向战争时，我们必须有一个我们的人民理解并且支持的目标；我们必须动员国家的资源来完成这一使命，然后去打赢这场战争。

&rdo;

第13节：士兵和水手（4）

鲍威尔从越战中还汲取了其他一些教训。

美国的军事领袖们需要恢复元气，美军的文化需要改变；高级军官满脑子都是奖章、晋升和诸如死亡数字一类虚假的统计数字。

军事领袖们需要对文职领袖讲真话，而不能支持那些&ldo;缺乏支持、并非全心投入的战争&rdo;。

20年之后，作为美国历史上最有权威的参联会主席，鲍威尔得以将这些关于需要强有力和独立的军事领导的思想付诸实践。

最后，鲍威尔是怀着对打仗和送死的主要是那些比较贫穷、受教育程度较低的美国人的现象深深的不公平感离开越南的。

&ldo;这么多权贵子弟，这么多职业运动员……设法挤进了后备役部队和国民警卫队，我深感愤慨，&rdo;他写道。

在与世隔绝的南越，并肩作战的南越士兵给理查德?阿米蒂奇起了个越南名字‐‐&ldo;陈万富&rdo;。

这个名字有它自己的意义。

&ldo;phu&rdo;是&ldo;福&rdo;或者&ldo;富&rdo;的意思，多少跟阿米蒂奇的名字有点联系。

&ldo;van&rdo;指的是男性。

&ldo;陈&rdo;是伟大的越南海军英雄陈兴道的姓，这位将军曾在1287年击败过蒙古人的入侵。

阿米蒂奇的越南名字大体意思便成了&ldo;富有的海军大兵&rdo;。