这位是村民们的首领，是他选定的村址‐‐一个环境清洁、没有蚊子的好地方，要知道在奥里诺科河沿岸毒蚊之害可是最难幸免的。

米盖尔在前头，后面跟着其他旅客，朝村长走去，对方讲的是委内瑞拉语。

&ldo;欢迎你们，你和你的朋友，&rdo;村长说着朝来客伸出手去。

&ldo;我们就在此地待几个小时的工夫，&rdo;米盖尔说，&ldo;明天一早我们就离开。

&rdo;

&ldo;走之前，&rdo;村长又说，&ldo;你可以在我们的屋子里休息……用不着客气。

&rdo;

&ldo;我们非常感谢你，村长，&rdo;米盖尔说，&ldo;我们会去拜访你的，不过既然只住一晚，那我们还是待在船上得了。

&rdo;

&ldo;随你的便。

&rdo;

&ldo;你管辖的村子很美。

&rdo;米盖尔说着，朝河岸上走去。

&ldo;是的……村子刚建起来，如果能受到圣费尔南多总督的保护的话，这儿一定会繁荣起来的。

我希望当共和国总统得知奥里诺科河上又诞生了一个村庄时，他会感到高兴的……&rdo;

&ldo;我们回去以后一定告诉总统先生，&rdo;米盖尔说，&ldo;就说该村村长……&rdo;

&ldo;卡里巴尔，&rdo;村长说自己的名字时那股自豪劲儿，简直像在谈论一位大城市的创建者，甚至是民族英雄西蒙&iddot;玻利瓦尔一般。

&ldo;就说该村村长卡里巴尔，&rdo;米盖尔接着说，&ldo;为圣费尔南多总督辖区做出了出色的贡献，正如加拉加斯市长为总统先生尽力效劳一样。

&rdo;

没有比这些话更能博得皮亚罗阿人欢心的了，宾主之间马上建立起了友好亲密的关系。

米盖尔等人跟着印第安人，沿河岸走了一个射程的距离，来到村子。

雅克&iddot;艾洛赫和他的朋友让肩并肩走在马夏尔面前。

&ldo;您常翻的这本游记，咱们同胞写的这本书，我亲爱的让，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说，&ldo;里面肯定讲了一些皮亚罗阿人的事情吧，在这方面您知道的应该比我们多……&rdo;