&ldo;您说，&lso;噢，所以你花了十便士买了根只值两便士的笛子&rso;。

&rdo;

&ldo;他记住了这次教训，&rdo;父亲继续说，&ldo;从那以后他买的东西从没让我失望过‐‐当然他也没买过多少。

&rdo;

&ldo;我知道他存钱做什么，&rdo;本杰明叔叔疼爱地拍着本的肩膀说。

&ldo;买书。

你现在读什么呢，侄子?&rdo;

&ldo;我正在读班扬先生的《丰盛的恩典》。

&rdo;本回答。

&ldo;啊，这么说来，你也喜欢《天路历程》喽?&rdo;

&ldo;非常喜欢，本杰明叔叔。

&rdo;他噘起嘴说，&ldo;说到这件事……&rdo;

&ldo;怎么?&rdo;他父亲和蔼地问。

&ldo;既然我不能再去上学了。

我希望能继续学习，就在这儿，在家里。

&rdo;

&ldo;我很鼓励你这么做。

&rdo;

&ldo;是的，父亲，我知道。

您的鼓励是我对抗无知的剑与盾。

那么……长话短说，我想自修科学课程。

&rdo;

他的父亲向后一仰，靠在椅背上，沉思着。

&ldo;这有什么好处呢，本?我从不禁止你读任何书，我一直都在鼓励你。

但我不太放心那些新鲜的哲学机器。

对我来说，它们看起来和巫术太像了，让人很不安。

你肯定明白这一点，不然也不会问我是否允许你学习它们。

&rdo;

&ldo;在伦敦，人们可不是这么说的，&rdo;本杰明叔叔轻声插话道。

&ldo;在法国也一样，&rdo;本的父亲反驳道，&ldo;但你也知道这个&lso;科学&rso;在那里导致了怎样的恶行。

&rdo;