&ldo;一定还有别的方法溜进去，那房子一直都是你打理的，你可以给自己留扇窗户……&rdo;

&ldo;留扇窗户?即便是我在家，她也会把所有门窗锁得死死的。

说不定什么时候，她就要在屋子里转上一圈，检查一遍。

要是我不在……我告诉你，那房子就像一座被封死的城堡。

&rdo;格莱迪斯毫无戒心地把城堡内部的布局描述了一遍，&ldo;这位可怜的老太太，整天都生活在恐惧中，尤其是天黑以后。

&rdo;

布莱切特夫人如此疑神疑鬼，似乎都缘于她的过往。

她以前做过的一些事情不大光彩，曾利用信托欺诈之类的手段把整个家族的钱都卷到了手，如今她每天都担心那些受了骗的亲戚们会找上门来算账。

&ldo;尤其是其中一个，就是她常提起的&lso;住在苏格兰的外甥女&rso;。

大概那笔不义之财，大部分都本该属于这位外甥女的吧。

她把这个外甥女描述得跟牛鬼蛇神一样。

我想，她是打心眼儿里相信，某天夜里自己会在睡觉时被人杀了。

&rdo;格菜迪斯推测，正是因此，她才整日泡在酒精中。

&ldo;听你这么一说，我觉得她就是一个老酒鬼。

我纳闷儿你干吗还要和她住在一起。

&rdo;这位颇具同情心的陌生人为她鸣不平。

格莱迪斯已经人到中年，此时她的那双充满悲苦的眼中浮现出另一种情绪。

&ldo;我拿的薪水很高。

而且我还得照顾我那可怜的弟弟，你知道。

我不能把他送到公共机构去。

他以前在那种地方待过‐‐和那些比他情况更差的病人住在一起……&rdo;一说到这儿，她又变回那副憔悴不堪的样子。

史密斯先生看了一眼自己的手表，提醒她快到一个小时了。

当他见过格莱迪斯，从酒馆里出来时，帕提斯正在死胡同尽头的二十号房屋的大门前等着他。

她看起来很激动，一双蓝眼睛闪闪发亮。

脑袋上顶着一顶羽毛帽，暗金色的头发似乎因为兴奋和快乐而根根竖立起来。

&ldo;看样子你很高兴。

&rdo;他说着，坐进那辆小车驾驶员位置上。

&ldo;噢，埃德加，他简直太可爱了!那头可怜的小羊就像一堆砖块一样，哗啦一下子塌了‐‐任我摆布。

&rdo;