我退缩了一下。

在过去几个小时的紧张忙碌中，我已经忘了遗嘱的新发展。

&ldo;苏菲亚还不知道，&rdo;我说。

&ldo;你要我告诉她吗？&rdo;

&ldo;据我的了解，盖斯奇尔明天调查庭过后就要宣布那坏（或是好）消息。

&rdo;泰文勒停顿了一下，若有所思地看着我。

&ldo;我怀疑，&rdo;他说，&ldo;一家人会有什么反应？&rdo;

阿加莎&iddot;克里斯蒂著

第20章

调查庭如同我所预言的一样结束了，应警方的要求延期再召开。

我们都很高兴前一天晚上医院来的好消息，乔瑟芬的伤势比原先担心的轻多了，她很快就会复原。

目前，葛瑞先生说，她不许接见任何访客－－甚至她母亲也不行。

&ldo;尤其是她的母亲不能见，&rdo;苏菲亚喃喃对我说。

&ldo;我对葛瑞医生特别强调，无论如何，他知道母亲是什么样子的。

&rdo;

我一定显得有点怀疑，因为苏菲亚突然问说：&ldo;怎么一副不以为然的样子？&rdo;

&ldo;哦－－当然做母亲的－－&rdo;

&ldo;我很高兴你还有一些好的旧观念，查理。

不过你还不太知道我母亲能做出什么来，她也是禁不住，不过却势必会有一场大戏，而戏剧化的场面对任何头部受伤正在休息的人来说都是不好的。

&rdo;

&ldo;你真是面面俱到，可不是吗，我的可人儿。

&rdo;

&ldo;哦，如今爷爷去世了，总得有人动动头脑，担当思考的工作。

&rdo;

我边思索边看着她，我看出了老里奥奈兹并没有看走眼，他的责任已经卸落在苏菲亚肩头。

调查庭之后，盖斯奇尔陪我们一起回到山形墙三连屋。

他清清喉咙，装模作样地说：&ldo;有一件事我有责任向你们大家宣告。

&rdo;

为了这个目的，一家人都聚集在玛格达的客厅里。

这个时候我倒有点幕后人的愉快感觉，我已经事先知道盖斯奇尔要说些什么。

我作好准备，准备观察一下每一个人的反应。

盖斯奇尔说来简要、冷淡，屏弃一切个人的感受和困恼不悦。

他先宣读一下亚瑞士泰德&iddot;里奥奈兹的信，然后是遗嘱本身。