我看着她，以一种我希望她看得出来是一个愿意了解的人的态度看着她。

她继续：&ldo;我想，部分是由于他是家里的老二。

身居老二的孩子经常有什么－－他们一开始就受到障碍。

他爱慕他父亲，你知道。

当然，所有的孩子都爱慕亚瑞士泰德，而他也一样爱慕他们。

不过，罗杰是他特别感到高兴和骄傲的儿子，最大的一个孩子－－老大。

我想菲力浦也感觉到这一点。

他退回自己内心的世界里。

他开始喜欢看书，喜欢一些跟日常生活脱节的过去的事物。

我想他受苦‐‐小孩子真的会受苦……&rdo;她停顿下来，然后继续：&ldo;我想，我的意思是大概是他一直都妒忌罗杰。

我想他自己也许并不知道。

不过我想罗杰遭到惨败这件事－－噢，说来好象丑恶，而且我真的确信他自已并不知道－－不过我想或许菲力浦并没有对这件事感到应有的难过。

&rdo;

&ldo;你真正的意思是说他倒有点高兴看到罗杰出丑。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;哈薇兰小姐说。

&ldo;我正是这个意思。

&rdo;

她眉字微蹙，又加上一句：

&ldo;你知道，他没有马上表示要帮助他哥哥，令我感到伤心。

&rdo;

&ldo;为什么他该那样？&rdo;我说。

&ldo;毕竟，把事情搞砸的是罗杰。

他是个成人，没有孩子的顾虑。

如果他病了或是真正有需要，当然他的家人会帮忙－－不过我倒不怀疑罗杰真的宁可完全靠自己再从头开始。

&rdo;

&ldo;噢！

他是去那样。

他担心的只是克里梦西。

而克里梦西是个特殊的女人，她真的喜欢过不舒适的日子。

只要有个茶杯可以喝茶，她就觉得够了。

现代的女性，我想大概是吧。

她没有过去感，没有美感。

&rdo;