&ldo;是的，她和她丈夫。

我忘记他的名字了‐‐他是个制片家，或是导演，叫杰逊什么的；玛丽娜&iddot;格雷很可爱，你有没有看过她演过的&lso;卡梅纳&rso;、&lso;王子之爱&rso;、&lso;苏格兰女王玛利&rso;？她已不再年轻了，可是仍然是出色的演员&rdo;。

玛波小姐瞧着她。

希特&iddot;贝寇克笑了起来：&ldo;喔，我总是只想到自己的观点，因此不容易看到事情对别人的影响，或事情怎么发生在别人身上的。

&rdo;

&ldo;就象那一次你收留那个从发生凶杀案的地方搬出来的家庭一样，结果他们走时还顺手牵羊带走我们的汤匙。

&rdo;阿瑟说。

&ldo;可是阿瑟！

‐‐我不能叫他们走，这不太厚道。

&rdo;

&ldo;那些是祖传的汤匙，&rdo;贝寇克难过地说。

&ldo;那是乔治时代的东西，是我曾祖母的。

&rdo;

邦翠太太几年前在她的丈夫邦翠上校过世后就卖掉了高土丁庄，只留下东房。

那是幢小而迷人、有门廊的建筑，但却有着许多的不便。

邦翠太太在房内添增了一些现代设备，最近几年她到处旅行，探望她在世界各地的子孙、然后不时回来享受自己家居的情趣。

高士厅庄已经转手一两次了。

&ldo;第一次被当成旅馆经营，结果失败，后来被四个人买去分成四间公寓，四个人也因争执拆伙。

玛波小姐到这儿后，自然与邦翠太太说起了高土丁庄。

&ldo;我听过不少谣言。

&rdo;玛波小姐说。

&ldo;当然啦，&rdo;邦翠太太说。

&ldo;甚至有人说查理&iddot;卓别林和他的小孩要住那里。

真正是玛丽娜&iddot;格雷要住那里。

&rdo;

&ldo;她真是个可人儿，&rdo;玛波小姐叹口气说。

&ldo;我始终忘不了她早期的那些影片。

&rdo;

邦翠太太说：&ldo;她总有四十五岁？五十岁了吧？&rdo;

玛波小姐认为她大约五十岁了。

&ldo;最近她有没有拍什么片子？现在我已不常上电影院了。

&rdo;

&ldo;拍得不多了，我想，&rdo;邦翠太太说。

&ldo;她好久就不再当电影明星了。

她曾精神崩溃过，是她离婚后不久的事。

&rdo;

&ldo;像她们那种电影明星总是一嫁再嫁，&rdo;玛波小姐说。

&ldo;我想她们实在是身不同上已，&rdo;邦翠太太说。