&ldo;哎哟，尼可太太，我部知道这是你出没的地方！

&rdo;

她猛一转身，然后大大松了一口气。

&ldo;噢，是你，&rdo;她说，&ldo;我以为……&rdo;

&ldo;你以为是谁？大野狼？你在喝什么？再叫一杯算我的。

&rdo;

&ldo;一切都叫人心烦，&rdo;尼可蒂丝太太庄重地解释，&ldo;这些警察来搜我的房子，大家都感到困恼。

我可怜的心脏。

我得非常小心我的心脏。

我不喜欢喝酒，不过我在外头真的感到相当虚弱。

我想喝点白兰地……&rdo;

&ldo;白兰地最好了。

来吧，这杯是你的。

&rdo;

其后不久，尼可蒂丝太太感到着实快乐、神采奕奕地离开&ldo;女王项链&rdo;。

她决定不搭公共汽车。

这是个如此美好的夜晚，外头的空气对她有好处。

她并没感到脚步有什么不稳，只不过有点不确定。

或许刚刚应该少一杯白兰地的好，不过没关系，这外头的空气很快就会让她头脑清醒过来。

终究，为什么女士不该在她自己房里常常安安静静地喝上一杯？她又从来没被人家看到她喝醉过。

再说，无论如何，如果他们不喜欢，如果他们敢申斥她，她马上会叫他们闭嘴！

她是知道一些事，不是吗？要是她高兴随便说出去！

尼可蒂丝太太好斗地晃晃脑袋，然后猛然一闪避开一个不怀好意地挡在她前头的邮亭。

无疑地，她的脑袋是有点浮沉不定。

或许她该停下来靠墙休息一下？要是她把双眼闭上一会儿……

波特警官大摇大摆地执行他的巡逻任务，身旁伴随着一个外表看来羞怯的下手。

&ldo;这边有个女人，长官。

真的‐‐她好象是病了或怎么啦。

她在地上瘫成一堆。

&rdo;

波特警官把有力的脚步转向那边，俯身查看躺在地上的人体。

一股浓烈的白兰地酒味证实了他的怀疑。

&ldo;昏过去了，&rdo;他说，&ldo;喝醉了。

啊，不用担心，我们来处理。

&rdo;

吃过星期日早餐的赫邱里-波罗，仔细地擦掉胡须上的巧克力渣滓，走进客厅里。