&ldo;贝特先生的‐‐他是个魁梧友善的年轻人。

&rdo;

&ldo;医学院的学生？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;他很生气吗？&rdo;

&ldo;他气极了，波罗先生。

他的脾气很暴躁‐‐在气头上什么话都说得出来，不过很快就过去了，他不是那种容得下自己的东西被顺手牵羊的人。

&rdo;

&ldo;有任何人容得下吗？&rdo;

&ldo;呃，哥波-兰姆先生，一个印度来的学生。

他凡事都一笑置之。

他挥手说物质并不重要‐‐&rdo;&ldo;他有没有任何东西被偷？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;啊！

法兰绒裤子是谁的？&rdo;

&ldo;马克那先生的。

很旧的裤子，任何人见了都会说该丢掉了，可是马克那先生非常留恋他的旧衣服，他从没把任何东西丢弃过。

&rdo;

&ldo;我们谈到了看起来似乎不值一提的东西‐‐旧法兰绒裤子、电灯泡、硼素粉、浴盐‐‐一本烹饪书。

这些东西可能重要，但是比较可能不重要。

硼素粉后续是被拿错了地方，而电灯泡可能是被人借走了忘记归还。

裤子可能是某个打杂的女佣拿走了。

&rdo;

&ldo;我们请了两个非常可靠的清洁妇。

我确信她们没有任何一个会不先问一下就拿走。

&rdo;

&ldo;你说的可能对。

再来是晚礼鞋，一双新鞋的一只，是吧？是谁的鞋子？&rdo;

&ldo;莎莉-芬奇的。

她是个来这里交换学习的美国女孩，傅尔布赖特法案基金会提供她奖学金。

&rdo;

&ldo;你确定那只鞋子不是单纯只是放错了地方？我想不出一只鞋子对任何人能有什么用处。

&rdo;

&ldo;不是放错了地方，波罗先生。

我们全都找遍了。