&ldo;你觉得怎么样?&rdo;格蕾西拉早餐时问乔。

乔觉得昏昏沉沉。

他最近老在做一个噩梦，只是细节大同小异。

在梦中，他跟家人在国外，他感觉是非洲，但也说不上来为什么。

只不过他们周围环绕着长得很高的草，而且天气很热。

他父亲出现在视线边缘，在田野最远的角落。

他没说话，只是看着那几只山狮从高草中冒出来，一身油亮，眼睛是黄色的。

它们身上的毛跟那些草一样是黄褐色的，所以一开始根本看不见，等到发现时已经太迟了。

当乔看到第一只时，他大喊着警告格蕾西拉和托马斯，但他的喉咙已经被那只踩在他胸口上的大猫咬开了。

他注意到，自己的鲜血在它大大的白牙上显得那么红。

当那只大猫又张嘴要展开第二回合攻击时，他闭上了眼睛。

他给自己又倒了一些咖啡，努力不去想那个梦。

&ldo;我觉得，&rdo;他对格蕾西拉说，&ldo;你也该回伊博看看了。

&rdo;

令他们颇为惊讶的是，房子的整修大致完成了。

上星期乔和席基才刚为棒球场的外野铺上草皮。

一时之间，他们没有什么理由非得留在古巴不可。

在雨季的尾声中，他们于9月底离家，从哈瓦那港搭船，穿越佛罗里达海峡，往北沿着佛罗里达州西岸航行，在9月29日傍晚抵达坦帕港。

来码头接他们的是赛普&iddot;卡伯奈和恩里科&iddot;波捷塔，他们现在已经是迪昂手下的两员大将。

赛普解释说他们到达的消息已经外泄。

他把《坦帕论坛报》的第五版拿给他们看：著名黑帮老大重返伊博

报道说三k党再度发出威胁，而联邦调查局也正在考虑起诉他。

&ldo;上帝啊，&rdo;乔说，&ldo;他们哪里生出这些狗屎的?&rdo;

&ldo;大衣交给我吧，考克林先生?&rdo;

乔的西装外面套了一件在哈瓦那买的丝质风衣，是里斯本进口的，穿在身上轻得就像另一层皮肤，又很防水。

航程的最后一个钟头，乔看到乌云越来越密集，这也不意外‐‐古巴的雨季可能早得多，但坦帕的雨也不是开玩笑的，这会儿天空的乌云还是没散去。

&ldo;我还是穿着好了，&rdo;乔说，&ldo;麻烦帮我太太提行李吧。

&rdo;

&ldo;那当然。