乔派了三个二人组出去找那个疯子浑蛋，但rd&iddot;普鲁伊特很难找。

他们找遍了全伊博，接着扩大到西坦帕，然后是全坦帕，但都找不到他。

一个星期后，rd走进东城另一家乔的地下酒吧，那地方几乎只有古巴黑人常客。

当时乐队演奏得正热烈，店里的气氛正热闹。

rd缓缓走近舞台，开枪射中伸缩喇叭手的膝盖，又射中了歌手的肚子。

他丢了个信封到舞台上，随后从后门离开。

信封上写着要给&ldo;操黑鬼的乔瑟夫&iddot;考克林先生&rdo;。

里头的信纸上只有两个字：六成

乔去罐头厂拜访凯文&iddot;波瑞加。

他带着迪昂和萨尔&iddot;乌索一起去，进了厂房后方的办公室，这里俯瞰着水泥地板的闷热厂房。

几十个女人穿着连身裙和围裙，头上包着同花色的头巾，站在弯曲的输送带旁。

波瑞加隔着落地窗监视那些女工。

乔和手下进去时，他没有起身，整整一分钟都没看他们。

随后，他在椅子上转动，露出微笑，大拇指往玻璃上一指。

&ldo;我忍不住老盯着一个新来的，&rdo;他说，&ldo;你们觉得呢?&rdo;

迪昂说：&ldo;等到你上了车，开出停车场，新车就变成旧车了。

&rdo;

波瑞加抬起一边眉毛：&ldo;有道理，有道理。

各位，我能效劳什么?&rdo;

他从办公桌的雪茄盒里拿了一根雪茄，但是没请其他人抽。

乔跷起二郎腿，拉平裤脚上的一道皱褶。

&ldo;我们想问问，你是不是能帮忙跟rd&iddot;普鲁伊特讲点道理。

&rdo;

波瑞加说：&ldo;没几个人成功过。

&rdo;

&ldo;虽然可能性不大，&rdo;乔说，&ldo;我们还是想试试看。

&rdo;

波瑞加咬掉雪茄的一端，吐在垃圾桶里。