&ldo;你要回家？&rdo;

&ldo;不是，我要拿书给汉伯比太太，跟你同庄园同路，我们也许可以一起走一段路。

&rdo;

&ldo;那太好了。

&rdo;路克说。

他们走下阶梯，转向左边，沿着村中草坪走去。

路克回头看看他们刚离开那幢房子的庄严线条，对韦恩弗利小姐说：

&ldo;令尊在世的时候。

这幢房子一定很可爱。

&rdo;

韦恩弗利小姐叹口气，说：

&ldo;对，当时我们都很快乐，我真高兴屋子没被拆掉。

好多老房子都重建过了。

&rdo;

&ldo;我知道，真叫人难过。

&rdo;

&ldo;而且那些新房子盖得也不好。

&rdo;

&ldo;我想恐怕经不起时间的考验。

&rdo;

&ldo;不过当然啦，&rdo;韦恩弗利小姐说，&ldo;新房子很方便，有那么多省力的设备，也不必清洗那么大的地面。

&rdo;

路克同意她的看法。

走到汉伯比医生家大门时，韦恩弗利小姐迟疑了一下，说：

&ldo;今晚夜色真好，如果你不介意的话，我想再往前走一会儿。

我很喜欢这种气氛。

&rdo;

路克虽然有点意外，还是礼貌地表示高兴有她同行。

其实他觉得今晚实在算不上是个美丽的夜晚，冷风不停地吹着，树叶也抖个不停，他想，说不定马上就会有暴风雨袭来。

但是韦恩弗利小姐却用一只手抓着帽檐，假装很愉快的走在他身边，一面和他谈天，一面用小快步前进。

汉伯比医生家到爱许庄园最近的路不是从大道走，而是穿过一条有点偏僻的小径，直达庄园后门。

这道门不是华丽的大铁门，而是两根很好看的大柱，上面有两大棵淡红色的石制凤梨。

路克不懂为什么要做成凤梨，不过他猜想惠特费德爵士或许觉得凤梨与众不同，代表格调很高吧。

他们走近那道门时，门内传来愤怒的声音。

一会儿，他们看到惠特费德爵士正在骂一个穿司机制服的年轻人。

&ldo;你被开除了！

&rdo;惠特费德爵士大声说，&ldo;听到没有？你被开除了了&rdo;