&ldo;是啊，我本来想今天早上去的，可是后来，就像我刚才说的，我很担心&lso;老呸&rso;，所以只好改搭下午的火车。

你不会觉得我去得太晚了，对不对？我是说，苏格兰警场并没有特别规定上下班时间吧。

&rdo;

&ldo;对，我想他们随时都有人在。

&rdo;路克说。

&ldo;是呀，他们当然不会没人，对不对？我想任何时间都可能有人要向他们报告大案子，对吧？&rdo;

&ldo;一点都不错。

&rdo;路克说。

老太太沉默了一会儿，似乎在担心什么，然后又说：

&ldo;我一直觉得最好直接追根究底。

约翰&iddot;瑞德‐‐就是我们卫栖梧的巡官，是个好人，讲话很有礼貌，很和气。

可是你知道，我觉得他不适合处理真正要紧的事。

他对那些酗酒、驾车超速、没有狗牌或者窃案什么的，倒是办得不错。

可是我觉得‐‐我敢肯定‐‐他不会处理杀人案。

&rdo;

&ldo;杀人案？&rdo;

路克提高声音说。

老太太用力点点头。

&ldo;是啊，杀人案。

你觉得很意外对不对？我看得出来。

我本来也非常意外，简直不敢相信，我想一定是我自己在胡思乱想。

&rdo;

&ldo;你肯定不是胡想吗？&rdo;路克客气地问。

&ldo;嗯，不是。

&rdo;她肯定地点点头，&ldo;第一次也许是，可是第二次，第三次，第四次就绝对不是了。

从那以后我就绝对肯定了。

&rdo;

路克说：

&ldo;你是说发生了‐‐好几件杀人案？&rdo;

她用安详平静的声音答道：

&ldo;是有很多件。

&rdo;

又说：

&ldo;所以我觉得最好直接向苏格兰警场报告。