&ldo;真的，&rdo;他说，&ldo;母亲是‐‐我是说‐‐&rdo;

&ldo;我能理解，&rdo;波洛说，&ldo;这些天你情绪不好，也许事情总是那样，当母亲的总是一味去做一些她的儿子并不愿意她做的事，我说得对吗？&rdo;

&ldo;对极了。

但是，我的母亲‐‐我是说，她干涉的是一件跟她没有关系的事情。

&rdo;

&ldo;我知道你和西莉亚小姐是很亲密的朋友，奥利弗夫人已经从你母亲那儿了解到你们还打算结婚，是在不久的将来吧？&rdo;

&ldo;没错。

但是我母亲确实没有必要问这问那，其实这些事‐‐嗯，跟她没有关系。

&rdo;

&ldo;母亲们总是那样，&rdo;波洛说，他的嘴角隐隐约约带着笑意，他又说道：&ldo;也许，你很向着你的母亲？&rdo;

&ldo;才不呢，&rdo;德斯蒙德说，&ldo;不，我肯定不会那样子的，你瞧一嗯，我最好直截了当地跟你说，她不是我真正的母亲。

&rdo;

&ldo;哦，真的？我不明白。

&rdo;

&ldo;我是过继的。

&rdo;德斯蒙德说，&ldo;她自己有一个儿子，很小的时候就死了，后来她希望领养一个，我就被过继给了她。

她待我像亲生儿子一样，把我抚养成人，但我确实不是她的亲儿子，我们俩长得一点儿也不像，而且也没有任何共同之处，不管是在什么方面上。

&rdo;

&ldo;这是很好理解的，&rdo;波洛说。

&ldo;我好像有些离题了，&rdo;德斯蒙德说，&ldo;我来这儿的目的不是为了谈这些。

&rdo;

&ldo;你希望我去做什么事，去发现什么，去掩盖某条特定的调查线索，对吗？&rdo;

&ldo;是这样。

我不知道你对整件事了解了多少。

&rdo;

&ldo;我只知道一点点，&rdo;波洛说，&ldo;而且很粗略。

无论是对你还是对雷温斯克罗特小姐，我都知道得很少，后者我还没有见过哩，我想见见她。

&rdo;

&ldo;是吗？这很好，我也正想带她来见你，不过我还是认为我最好自己先跟你谈谈。