&ldo;是的。

&rdo;奥利弗夫人说道，&ldo;她讲过一个悲惨的故事，但对内容似乎不是很肯定。

我不知道，那是否与雷文斯克罗夫特夫妇有关。

也可能是关于别的什么人的，因为她对姓名和事情记得不是太清楚。

那是一起家族内的精神病案。

夫妻中一个的嫂子‐‐可能是将军的，也可能是夫人的‐‐在精神病院呆了几年。

我听南尼说她很早的时候杀了‐‐也许是想杀‐‐自己的亲生孩子。

然后呢，应该是被治好了或是暂时回家什么的，她出院并去了埃及或是马来亚之类的地方。

她外出同人们一块儿生活，接着她好像又牵扯进别的某件惨事当中。

我想是同孩子之类什么的有关。

不管怎么说，这件事被掩盖过去了。

但我想知道，我是指这个家族中是否有什么精神问题，要么是在雷文斯克罗夫特夫人的家族中，要么在将军的家族中。

我想这个病人不一定得像姐妹般近的血缘关系。

可能是表亲之类的。

但是‐‐噢，对我来说可能是一排该调查的人。

&rdo;

&ldo;不错。

&rdo;波洛说道，&ldo;世上没有不可能的事，等待多年的真相从过去的某个地方落入了它应该在的地方。

这就是某个人给我讲的。

久远的过去会有长时间的阴影。

&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;对我来说，事情好像并不是那样，甚至老南尼的回忆也不正确，或者不存在她所说的那个人。

但这可能符合在文学聚餐上的那个女人说的话。

&rdo;

&ldo;你是指她想知道……&rdo;

&ldo;对，那时她要我从那个女儿‐‐我的教女身上问出是她妈妈杀了她爸爸还是她爸爸杀了她妈妈。

&rdo;

&ldo;她以为那个女儿知道吗？&rdo;

&ldo;嗯，她似乎很有可能知道，我并不是说她当时就了解了‐‐当时她可能被瞒过了‐‐但她也许知道一些能引起她意识到父母生活的情形，谁更有可能杀害了她父母的事情，尽管她从没提到过或同任何人讲过。

&rdo;

&ldo;你说那个女人‐‐那个什么夫人‐‐&rdo;

&ldo;噢，我现在不记得她的名字了，好像叫伯顿夫人什么的。

她说她儿子有了女朋友并且想结婚，我明白那夫人可能很想知道是儿子女友的父亲还是母亲的家族中有这样的犯罪联系，或是说有这种疯子血统。

她很可能以为如果是儿子女友的母亲杀了父亲的话，让她儿子娶这个女孩就太不明智了，如果是她父亲杀了母亲的话，那夫人就不会太在意的。

&rdo;