&ldo;事实上，除了将军和夫人外，没别的人住在那屋子里，对吗？&rdo;

&ldo;嗯，夫人有个姐姐经常过来。

我想她们是同父异母的姐妹吧，好像是那种关系吧，两人长得很像。

我过去一直觉得当那姐姐过来时总在将军与夫人间弄些小麻烦。

那姐姐是喜欢瞎搅和的人，喜欢说些什么去惹恼别人。

&rdo;

&ldo;雷文斯克罗夫特夫人喜欢她吗？&rdo;

&ldo;嗯，如果问我的话，我觉得她不很喜欢。

我觉得那姐姐或多或少希望她自己与他们在一起，她不喜欢没有夫人。

但我认为夫人觉得留下她有点糟。

她很会玩牌，将军因此很喜欢她，他与她下棋什么的很高兴。

从某种角度说那姐姐是个挺逗的女人。

她的名字叫杰里博伊夫人什么的。

我想她是个寡妇，还经常向将军夫妇借钱。

&rdo;

&ldo;您喜欢她吗？&rdo;

&ldo;嗯，如果你不介意我这样说的话，夫人，我不喜欢她，非常不喜欢。

我觉得她是那种制造麻烦的人。

她没离开多久，惨案就发生了。

我不太记得她长得什么样了，她的儿子也跟她来过一两次，我也很不喜欢他，我认为这儿子也不可靠。

&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;我猜没人知道事情的真相。

现在没人知道，但不会一直没有的。

有一天我遇见了我的教女。

&rdo;&ldo;真的吗？奥利弗，我对西利亚小姐的近况很关心，她怎么样？很好吧？&rdo;

&ldo;是的，她看起来很好。

我想她可能正在考虑结婚。

无论如何，她已经有了一个‐‐&rdo;

&ldo;有了一个固定的男友，对吗？&rdo;巴克尔夫人说道，&ldo;啊，我们都经历过的。

我们并不是都嫁给第一次选定的人。

就算你不是这样，十有八九也是这样。

&rdo;

奥利弗夫人问道：&ldo;您认识一个叫伯顿-考克斯夫人的吗？&rdo;

&ldo;伯顿-考克斯？好像听过这个名字。

不，噢，不太清楚。

没在这儿住过，要不，来同雷文斯克罗夫特夫妇住过还是别的什么？不，不，不，记不太清了。