奥利弗夫人说：&ldo;我记得当我在马来亚时，你那时是同一个官员家庭住在一起，对吗？一个什么将军，是‐‐等一等，我能想起来的‐‐是雷文斯克罗夫特将军夫妇，对不对？&rdo;

&ldo;不，不，不，你记错名字了。

你说的那时候我是在巴纳比家。

没错，你也来同他们住过，还记得吗？你在旅行，来到了巴纳比家。

你是巴纳比夫人的老朋友。

巴纳比先生是个法官。

&rdo;

&ldo;噢，是的。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;有点儿麻烦，人老是把名字弄混。

&rdo;

&ldo;他们有两个可爱的孩子。

&rdo;玛恰姆夫人说道，&ldo;当然两个孩子都去了英国念书。

儿子去了哈罗，女儿在罗迪安，我想是这样的。

后来我搬到另一家去了。

啊，现在情况已变了。

现在甚至没以前那么多女佣了。

注意啊，女佣以前常常有点儿小麻烦的。

我在巴纳比家时同我们的女佣处得不错的。

你刚才说到谁？雷文斯克罗夫特一家？哦，我还记得他们。

嗯，但我忘了他们现在住的地方了，离这儿不远吧。

你瞧，大家都认识他们。

是啊，是好多年前的事了，但我还记得一切。

那时我还同巴纳比一家住在一起，当孩子们上学的时候，我留在那儿照顾巴纳比夫人。

实际上是照看她的东西，干些修修补补之类的活。

噢，是的，当那件可怕的悲剧发生时，我在那儿。

我不是指巴纳比家，我是在雷文斯克罗夫特家。

噢，我永远也不会忘记。

我指的是听到的事。

自然我自己没有卷进去，但那真的很恐怖，不是吗？&rdo;

&ldo;我的确这么想。

&rdo;奥利弗夫人说道。

&ldo;那事发生在你回英国以后，我想是以后很长的一段时间。