&ldo;不，不，我很喜欢德斯蒙德。

德斯蒙德也喜欢我。

我不喜欢他母亲。

&rdo;

&ldo;他喜欢他母亲吗？&rdo;

&ldo;我真的不知道。

&rdo;西莉亚说，&ldo;我猜他可能喜欢她‐‐任何事情都有可能，不是吗？不管怎么说，目前我还不想结婚，我不喜欢。

还有许多‐‐噢，嗯，许多困难，您知道，有赞成的，也有反对的。

这肯定让您觉得很好奇。

&rdo;西莉亚说，&ldo;我的意思是，为什么多事的考克斯夫人会叫您试着从我这儿套出一些东西然后跑去告诉她‐‐您正式问我那个特别的问题吗？&rdo;

&ldo;你是说，我正在问你是否认为或者知道你母亲杀了你父亲或你父亲杀了你母亲，或是否被怀疑为自杀。

这是你的意思吗？&rdo;

&ldo;嗯，我猜是这样的，在某一方面。

但我想，我也不得不问您，您是否想问我那件事？假如您从我这儿得到了消息您会不会告诉伯顿-考克斯夫人？&rdo;

&ldo;不。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;肯定不会。

我做梦也不会告诉那可恶的女人任何这种事情。

我会很明确地告诉她，这不关她的事，也不关我的事。

还有，我没打算从你这儿得到一些消息，也没打算告诉她。

&rdo;

&ldo;嗯，我也这样想。

&rdo;西莉亚说，&ldo;我想我对您的信任可以达到那种程度。

我不介意告诉您我确实知道的东西。

比如说这件事。

&rdo;

&ldo;你不必这样，我并没有要求你告诉我。

&rdo;

&ldo;是的，我很明白这点。

但我还是会把答案给你。

答案就是‐‐什么也没有。

&rdo;

&ldo;什么也没有。

&rdo;奥利弗夫人若有所思地说。

&ldo;没有。

那时候我不在那儿。

我是说，那时我不在那幢房子里。

现在我不太想得起我在哪儿了，我想我是在瑞士上学，或者是假期里和我一个学校里的朋友呆在一块。