&ldo;啊哈，你正在忙什么呢，夫人？&rdo;

&ldo;搜集大象。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;如果这对你来说意味着些什么的话。

&rdo;

&ldo;我想我能明白你的意思。

&rdo;

&ldo;要回头看过去真不容易，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;真令人惊讶，真的。

当一个人去查找一些名字时，他能记起那么多人。

我是说，有时候人们把那些傻事也写进生日书里去了。

不知为何在我十六岁或十七岁甚至三十岁时，我会让人在我的生日书上写东西。

在那年的每个特殊日子上都摘有诗句。

其中有些真傻的可怕。

&rdo;

&ldo;你的调查令你感到振奋吗？&rdo;

&ldo;不怎么振奋。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;但我还是认为我走的路是对的。

我已经给我的教女打过电话了。

&rdo;

&ldo;啊哈，你准备去看她？&rdo;

&ldo;是的，她要来看我。

如果她不失约的话就在今晚的七八点间。

谁也不知道她会不会来，年轻人很不可靠。

&rdo;

&ldo;你给她打电话时她高兴吗？&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;不是特别高兴。

她的声音非常尖，还有‐‐我现在想起来了，我最后一次看见她时，肯定是在大约六年前，那时候我想她挺令人害怕的。

&rdo;

&ldo;令人害怕？指哪一方面？&rdo;

&ldo;我的意思是她威吓我的可能性比我威吓她的可能性要大。

&rdo;

&ldo;这可能是一件好事而不是坏事。

&rdo;

&ldo;噢，你这么认为吗？&rdo;

&ldo;如果人们已打定主意不愿意再喜欢你，他们已相当肯定地不喜欢你，那么他们就会从使你意识到这个事实中获得快乐。