茱蒂丝好像听到这句话，转过头来投以充满怒气的视线。

诺顿降低了声音。

&ldo;只是理论的，何必担心？可是，海斯亭……&rdo;

&ldo;什么事？&rdo;

诺顿好像不好开口的样子。

&ldo;不是我多管闲事，有关阿拉顿的事你了解多少？&rdo;

&ldo;阿拉顿的事？&rdo;

&ldo;是的，如果闲事管得太过份的话，容我道歉，不过，坦白地说，要是我，我不会让自己的女儿常常跟那个男人见面，阿拉顿的名声不很好。

&rdo;

&ldo;我也知道他是个没有出息的家伙。

&rdo;我说：&ldo;可是，目前不容易管她和他见面。

&rdo;

&ldo;是，我知道。

对年轻的小姐不能多管闲事。

当然，差不多的姑娘，都是这样。

可是，阿拉顿这个人，对于这方面的事特别老练。

&rdo;

诺顿犹豫了一下，立即继续说：&ldo;好吧。

我还是应该告诉你才对。

当然这是不能再传出去的。

我也是偶然听到而已，阿拉顿有不很名誉的流言。

&rdo;

诺顿当场告诉我，后来，我得以证实连详细的事都是事实。

这实在是令人极不愉快的故事。

故事的中心人物是一位现代化的有独立判断能力的年轻的姑娘。

阿拉顿使出&ldo;浑身解数&rdo;，接近了这个姑娘。

后来，出现了此一恋爱事件的另一个面－－一个感到绝望的姑娘终于福下大量的安眠药，断送了自己的生命，结束此一故事。

可怕的是这个姑娘的个性和茱蒂丝非常相似。

具有独立判断能力的聪明的女郎。

一旦坠入情网，就流于愚蠢而轻薄的姑娘所阙如的剧烈，专注的那一类的女人。

我进入屋内吃午饭，心里仍感到不安。

--第十二章

1