特德&iddot;赖特以前告诉过我，威斯帕的藏身之处是在后部的楼上，那在远处的嘟嚷声可能是从那儿传来的。

我把脸扭向米基，说道：&ldo;手电筒呢？&rdo;

他把它放到我的左手。

我右手握着枪。

我们蹑手蹑脚地向前移动。

依旧留有一英尺宽空隙的后门透进足够的光线，使我们能穿过这间屋子到了一个门道。

门道的另外一边漆黑一片。

我将手电筒朝黑暗处照去，发现了一扇门，关上手电筒，往前走去。

再打开手电筒的时候，光线给我们照亮了往上去的楼梯。

我们走上楼梯，就好像我们生怕它会在我们脚下裂开一样。

嘟嚷声停止了。

空气中还有其他的东西。

我不知道那是什么。

或许是一个还没有大到足够被人听见的说话声，如果那意味着什么的话。

我数到九步时一个声音在我们上面清晰地说活。

它说道：&ldo;确实，我杀了那个淫妇。

&rdo;

一声枪响，接着又响了四声。

它们发出的轰鸣声就像是一把十六英寸长的步枪在铁皮屋顶下发出的声音。

第一个声音说道：&ldo;好了。

&rdo;

那时米基和我已经跨过所有剩下的楼梯，猛地推开门，尽力地将雷诺&iddot;斯塔基的手从威斯帕的喉咙上拉开。

这活十分费力而又毫无效果。

威斯帕死了。

雷诺认出我，松开了手。

他的眼睛像以往一样呆滞，他的马脸像以往一样毫无表情。

米基将这个死去的赌徒背到位于房间一头的帆布床上，使他四肢伸开地平躺在那儿。

这间房间，显而易见曾经是一间办公室，有两扇窗户。

在从窗户照进来的光线下我能看见帆布床底下塞着一具尸体‐‐丹&iddot;罗尔夫。

一把科尔特军用自动手枪躺在地板中央。

雷诺弯起肩膀，歪向一边。

&ldo;受伤了吗？&rdo;我问道。