把它的四肢折断吧，但它并没有四肢；把它的耳朵弄聋吧，但它并没有耳朵；往它的口里灌药，毒死它吧，但它并没有口；挫败它的目的和行动吧，但它显然既没有任何目的，也没有任何行动。

它只存在着，如此而已。

它和它的同伙盗走了地球，但人类不知道为什么。

它就在那里，地球的普通一物，可你不能以任何方式伤害它，影响它，或强求它。

它是一个存在。

它，或是它的主子，偷窃并据有了地球。

人类处于彻底的被动地位，既不能迎接挑战，又不能作任何弥补。

第二章

早晨，寒风凛冽，天色昏暗，如黄昏来临一般。

人们盼望着今天太阳能重新点燃。

罗热&iddot;杰尔明夫妇在派因大街上走着。

按习惯，人们不论心里想什么，脸上总应表现出平静的样子。

尽管今天早晨很特别，连天象观测专家都相信，太阳再造的日子临近了。

毕竟，这样的天象已持续41天了。

但人们还是应该假装今日与往常一样的样子，既不可满怀希望，不时看天，也不可担心害怕，烦恼不安。

杰尔明夫妇碰到几个老朋友，他们相互举手示意，停下来交谈几句。

交谈是漫不经心的，凡在场谈话的人可能知道、想到或希望问及的话题一概不谈，也就是要表现出完全的无目的性，这也是一个习惯。

杰尔明为朋友们念了首他为祝贺太阳再造而做的诗，并听取他们的看法，接着他们又玩了一会儿诗句接引，直到有人皱起眉头，表现出不耐烦，或想换换玩法时，大家才接引几句即兴创作的押韵诗句，然后尽欢而散。

杰尔明不经意地抬眼瞥了一下。

天空还是老样子，一点没变，行将熄灭的太阳悬在东南方的地平线上‐‐准确地说，是南偏东方向。

杰尔明脑子里突然闪过一念：莫非太阳不能在今日再造？明日，明日怎样……不，不该这样想，这真是一个丑恶可耻的念头。

杰尔明这样想着。

太阳或者真是永远也不能再造了。

杰尔明竭力控制住不安，让自己平静下来，然后对妻子说：&ldo;我们该上稀粥摊吃早饭了。

&rdo;

妻子没有立刻回答他。

杰尔明感到有些诧异，不动声色地看了她一眼。

只见她瞪眼看着前方。

昏暗的大街上，一个人挥着双臂，大步流星地走着，举止殊为不雅。

&ldo;那人不像人，倒更像一只狼。

&rdo;她狐疑地说。

杰尔明认识那人，他叫特罗派尔，是本城少数几个行为古怪的人之一，既非农夫，又不在惠灵城里安家。

杰尔明与他有些银行业务关系。

&ldo;不错，那是个粗俗放纵、缺乏教养的家伙。

&rdo;杰尔明说道，夫妇俩继续向稀粥摊走去。

他们走的是地球村民的典型步态，两臂松弛，脚几乎不离开地面，步履细碎，速度极其缓慢。