快到晚上九点钟的时候，福特尔夫妇第一个来到那座豪华的饭店里。

饭店的内部装饰是模仿路易十六王朝的，从雕花的石膏天棚到镀金的胡核木镶板，从枝形水晶吊灯到玫瑰红色的阿克斯明斯特地毯，这一切让人恍如置身于巴黎的星级饭店中。

走进这间宽敞的里兹饭店里的客人们都打扮得异常华美，按照传统，倒数第二夜是最后一次盛装的机会（最后一夜将要收拾行李，正式的晚礼服要被收起来）。

男人们打着白领带，穿着燕尾服;女人们穿着巴黎最新流行的时装：白色的绸缎与紧身的薄纱，脖子上挂着闪闪发光的项链。

饭店里的气氛十分活跃，空气中洋滥着欢笑声，飘散着甜蜜的花香。

&ldo;你知道，杰克，&rdo;梅尔说，她正欣赏着摆在他们桌子中央的插着美国玫瑰的花瓶，&ldo;有些事情一直在困扰着我。

&rdo;

在他们身边，没有一个有钱的、时髦的女人赶得上梅尔：她穿着金色的丝绸长袍，短袖的袖口上装饰着一排玻璃珠，头发盘了起来，上面插着一朵天堂鸟。

他妻子的美丽让他飘飘然起来，或者，这是他刚刚喝下的葡萄酒的缘故。

&ldo;是什么，亲爱的?&rdo;

&ldo;有关艾丽丝&iddot;克利沃的。

&rdo;

福特尔轻轻地笑起来，&ldo;像艾丽丝那样的好姑娘怎么会困扰你?&rdo;

&ldo;那个家伙‐‐罗德，他是一个高大的男人，不是吗?&rdo;

&ldo;是的，也许很高，但并不强壮……&rdo;

&ldo;但是，即使如此……她怎么能把那个家伙举到吊艇上呢?&rdo;

&ldo;她很有力气，亲爱的。

&rdo;

&ldo;也许，但是‐一&rdo;

&ldo;哈瑞斯夫妇来了。

&rdo;

瑞恩的登场颇富戏剧性，她穿着短袖的长袍，炫耀着手臂上的石膏;哈瑞斯亦步亦趋地跟在她身后。

瑞恩受伤的消息已经在船上传开了，看到她，饭店里的客人都对她鼓起掌来。

亨利为他妻子拉开一把椅子，福特尔说：&ldo;我还以为这种娱乐界的表情是表示摔断了腿呢。

&rdo;

&ldo;我倒认为有这种倾向。

&rdo;瑞恩说，尽管她的确非常痛苦。