一丝黯淡的微笑出现在伊斯美的嘴角，&ldo;我们对您就像对这艘船上的每一位顾客那样尊敬，杰克‐‐实际上，还更有敬意。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

终于，史密斯船长开口了，虽然他并没有把目光从海面上转移过来，&ldo;您做过新闻工作，先生，而且懂得犯罪学，我想请您看一看克莱夫顿先生的尸体。

&rdo;

福特尔向船长斜视了一眼，耀眼的阳光让他无法长时间地注视船长。

&ldo;我不明白。

&rdo;

史密斯船长用脚跟转了一个身，就如同布谷鸟自鸣钟里的人物，他的双手仍然背在身后，&ldo;我想让您看一看现场……克莱夫顿先生的尸体还没有被移走，什么东西都没有被碰过。

&rdo;

福特尔举起了那张白星航运公司的便笺纸，&ldo;除了这个?&rdo;

似乎是出于一种防御心理，伊斯美指着仍然握在福特尔手中的便笺纸说：&ldo;那是在他的梳妆台上找到的，它就这样放在那里。

&rdo;

&ldo;就这样放在那里?我可不可以说明一下，布鲁斯，这张纸的下半部被人撕掉了。

&rdo;

&ldo;这显而易见。

&rdo;

&ldo;许多名字也丢失了。

&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;

福特尔仍然让声音保持柔和，尽可能不带有敌意的成份。

&ldo;我认为您知道，这是一份按字母顺序排列的名单……丢失的那些名字是罗德先生，斯泰德先生，史朝斯先生……还有您，布鲁斯。

为了从这张名单上撕掉您的名字，您不得不把排在您后面的罗德先生、斯泰德先生与史朝斯先生的名字也一同撕去了。

&rdo;

伊斯美的脸色本来就很苍白，现在，他的脸色更苍白了，&ldo;噢!我没有想到这种侮辱‐‐&rdo;

&ldo;我不认为这是一种侮辱，我不责怪您‐‐处在您的位置，我也会这么做的，我也许会把整个名单都撕毁的。

&rdo;

伊斯美考虑了很久，然后说：&ldo;那么，您愿意帮助我们了?&rdo;

&ldo;我当然要去看一看犯罪现场。

&rdo;

伊斯美的眼睛与鼻孔再一次像奔马一样张开了。

&ldo;这不是犯罪，见鬼!&rdo;

&ldo;那么，为什么要麻烦我去看现场呢?相信我，我理解您的处境，布鲁斯，在这种情况下，您的位置并不令人羡慕。