史密斯船长感谢了他这些&ldo;出色的同伴&rdo;，然后邀请男人们同他到吸烟室里抽根烟，喝点白兰地;女人们则留在餐桌前闲谈，喝点开胃酒。

一等舱吸烟室位于a甲板上，是男性霸权的堡垒，是海上排外的男人俱乐部。

在那里，航运业巨头，石油大土，还有百万富翁聚集在一起，喝着免费的饮料，参加高赌注的扑克游戏，当然，还抽着雪茄烟。

格鲁吉亚风格的桃花心木镶板上镶嵌着珍珠贝、彩色玻璃与蚀刻镜子，感觉像是一座繁华的新教徒教堂。

雕刻着浮雕的扶手倚上铺着绿色的皮革，桌子上层铺着大理石，每一张桌子都有凸出来的四边，好挡住滑过来的酒杯。

从船长的餐桌上走到这里来的那一小群男性团体‐‐史密斯、艾斯特、安德瑞斯、伊斯美，还有福特尔‐‐站在一个突出的角落里，周围的墙壁是雕刻着新艺术派的仙女形象与航船图案的彩色玻璃，这把外面那些巨大的烟囱巧妙地掩饰起来了。

船长再一次拒绝喝洒，但是他显然没能抗拒得了古巴雪茄烟的诱惑，这使得同为香烟爱好者的福特尔开始询问船长的爱好。

&ldo;除了航海与史密斯夫人以外，&rdo;伊斯美说，&ldo;船长最大的爱好就是好香烟。

&rdo;

史密斯船长挑起了一条眉毛，对伊斯美的话表示赞同。

他拿起了面前的一支古巴雪茄，像研究一张珍贵的航海图一样研究着它。

&ldo;当我退休以后，先生们，当我享受着像这样的一支上好的雪茄烟时，你们可不可以在走进我的房间里时，保持安静，不要让围绕着我的蓝色烟雾消散?&rdo;

大家发出了轻轻的笑声，艾斯特开始同船长讨论航行问题，福特尔转身打量着这个房间。

在这个烟雾袅绕的房间里，聚集着众多的名人，像出版商亨利&iddot;哈勃，铁路大王查尔斯&iddot;&iddot;海斯，依阿华州参议员威廉姆斯&iddot;b&iddot;爱里森，还有军事历史学家阿奇博尔德&iddot;格瑞斯上校。

还有一个不那么有名的人混迹于这些人之中，他就是约翰&iddot;伯泰姆&iddot;克莱夫顿。

克莱夫顿坐在一张四人桌前，此刻坐在他这张桌子前的只有一个男人，那是一个身材修长，相貌端庄的男人，一头红发，胡子刮得很干净，他大约四十岁上下的年纪，穿着正式的晚礼服，这表明他‐‐就像船长的那些客人一样‐‐先前曾在一等舱的餐厅里吃过晚餐。

克莱夫顿仍然穿着下午的那身棕色西装。

这个勒索者像阴谋家一样向那个男人探过身去，那个相貌不凡的男人就像克莱夫顿的其他&ldo;顾客&rdo;那样皱起了眉头。

瞥见了阿奇博尔德&iddot;布托少校与他的朋友弗兰克斯&iddot;米勒特坐在壁炉旁边，福特尔向船长他们说声&ldo;对不起&rdo;，然后走向那两个男人，在他们中间坐下来。

&ldo;先生们，&rdo;福特尔说，&ldo;我注意到我们的老朋友正在传播他典型的快乐。

&rdo;

肩膀宽阔的阿奇博尔德一只手拿着香烟，另一只手端着白兰地，他冷笑了一下，胡子歪向一边。

头发灰白的米勒特坐在阿奇博尔德的对面，抱着双臂。

他面前的白兰地一口没动。

&ldo;应该有人把这个畜生扔到船下去，&rdo;阿奇博尔德冷哼着说，&ldo;有克莱夫顿先生陪同，你觉得有乐趣吗，杰克?你现在是否已经是他的&lso;顾客&rso;?&rdo;