&ldo;实际上，布鲁斯……&rdo;他们已经互称名字了，这是伊斯美昨天坚持的。

&ldo;我很高兴我们能私下里谈一谈，有一个话题我不想让我的妻子知道。

&rdo;

伊斯美感兴趣地皱起了眉头，说：&ldo;请说吧。

&rdo;

福特尔告诉了伊斯美他昨天同克莱夫顿在大楼梯阳台上的会面‐‐当然，他省略了把那个男人倒吊在楼梯栏杆上的部分。

但是伊斯美根本不需要听到这后一部分。

脸上带着发自内心的笑容，伊斯美说：&ldo;那么，这终于解释了一切‐‐我听说一个外貌长得像您的男人把一个矮个子男人挂在阳台上了。

&rdo;

&ldo;您为什么不调查这件事呢，先生?&rdo;

&ldo;为什么?克莱夫顿先生没有上诉，我的政策，我的公司的政策，就是慎重地对待我们的尊贵客人。

&rdo;

&ldo;如果我把那个畜生吊在了栏杆外面，我还有什么慎重可言?&rdo;

&ldo;并非如此。

坦率地说吧，因为我在船上，杰克，所以我不鼓励您这样做……虽然那条小蛇罪有应得。

&rdo;

&ldo;我知道他也打扰了您的其他几位乘客，有几次我都碰巧撞见了他的行为。

&rdo;

伊斯美的表情黔淡下来。

&ldo;这是个令人不快的新闻。

&rdo;

福特尔列举了那几个人的名字。

&ldo;阿奇博尔德&iddot;布托少校，史朝斯先生，斯泰德先生，甚至还有二等舱的乘客霍夫曼……他们显然都让那个家伙滚蛋了。

&rdo;

&ldo;他们做得很好。

&rdo;

&ldo;当然，我还不知道他威胁那些人什么事……但有一点是清楚的，他代表某个国际勒索组织。