梅尔仍在向纽约号上的送行人群挥着手，她问：&ldo;为什么?出了什么事。

亲爱的?&rdo;

&ldo;那些轮船离得太近了，&rdo;福特尔说，向那些轮船点了一下头，&ldo;我们的这艘大船排出了大量的水……这会引起湍流……&rdo;

&ldo;噢，亲爱的，我相信船长知道他在做什么……&rdo;

空中响起了一声礼响，接着又是一声。

礼炮齐鸣，似乎六响炮的每一个炮膛都把炮弹射向了天空。

&ldo;杰克!&rdo;

纽约号粗大的钢索像廉价的鞋带一样崩断了。

福特尔用手臂揽住他的妻子，把她拥紧。

&ldo;没事的，亲爱的……别担心……&rdo;

钢索弹向天空，在空中卷曲着，如同失误的套索特技，码头上的观众四散奔逃，尖声狂叫。

纽约号甲板上的那些希望能看得更清楚一些的人群也在奔跑着，尖叫着，很快地从船上跳了下来，或者正要跳下船。

在泰坦尼克号的主甲板上，从船桥处传来的铿锵铃声同那些拖船上发出的救援警报混淆在一起。

乘客们都僵住了，不相信眼前看到的这一切‐‐他们没有尖叫，只是偶尔吸一口冷气，或者大声疾呼;夫妇们（像福特尔夫妇）互相拥抱在一起，一起注视着纽约号，它现在已经摆脱了船索的羁绊，正在摇摆着，如同一扇可怕的门，然后，它船尾向前，直向泰坦尼克号冲过来。

伊斯美的断言‐‐这艘船是永远不会沉没的‐‐看起来将要接受过早的检验。

泰坦尼克号加了速，它的尾流看起来似乎能把那些小船推向后面，但是纽约号离它太近了，它的尾流远远不够。

泰坦尼克号越向前行，纽约号越向它靠近，船尾对着船尾……

这惊心动魄的一秒钟似乎有几分钟那样漫长，眼看两艘船即将相撞，乘客们抓紧栏杆，彼此绝望地拥抱在一起……

……纽约号的船尾在距离泰坦尼克号的船尾几英寸的地方擦了过去。

主甲板上，如释重负的叹息声与一些笑声，甚至还有一些掌声与欢呼声响了起来，五彩纸屑漫天飘洒着，乐队又开始演奏令人心旷神怡的小曲，后来福特尔才知道那曲子叫做《白星的远航》。

与此同时，纽约号仍然在海上自由地漂浮着。

然而那些拖船已经驶到它的身边，准备去营救它;泰坦尼克号也暂时停了下来，直到一切问题都已解决。

&ldo;你说得对，亲爱的。

&rdo;福特尔说。