爱翠安帮她清理好伤口，上了些药膏，又听到艾莲娜的笑声转为呻吟，接着在她大腿上缠绕纱布。

「艾莲娜，你是真的爱他，还是单纯不甘心?」

「你怎麽好意思这样问?」

「单纯考量到时机而已。

这麽多年大家都在圣彼得堡，你却一句话也不吭。

说真的，宫廷里每个人都有婚外情，男女都一样，难道你没有?」

「是有，偶而而已。

」艾莲娜喃喃道：「只是想报复他，可是根本没有意义。

」

爱翠安点点头：「就算赫丘尔知道你也出轨，他选择假装不知情，如果他不这麽做，那得跟对方决斗，或者是采取其他不光彩的办法。

然後你也一样──你装成什麽都不知道，这样子才不会把事情闹得满城风雨，对不对?只不过到了这飞船上，要是你再继续装下去，那看在大家眼里实在就蠢了点。

」

「呵，我倒觉得大家老早就认为我很蠢了。

可是你──」她话说到一半忽然喊了一声，因为爱翠安正好把纱布拉紧。

「你说得对，宫里头每个人都在偷情，我知道这没什麽好计较。

可是你根本不遮掩!这麽光明正大，根本是在侮辱我!要我怎麽咽得这口气?现在他又抛下一切，强迫我不管房子、朋友，要我跟着他放弃原本的生活，为的却是你──他的『真爱』。

无论天涯海角，他都会跟你去。

至於我的立场，他完全不屑一顾!在圣彼得堡虽然大家同情我或奚落我，也好过现在……」说到最後，艾莲娜用力喘着气，她想不出来要怎麽表达自己的窘境。

「所以说是不甘心。

」

「是又如何?」艾莲娜没好气道：「你以为我没尊严、没骨气的吗?我有什麽地方得罪你了，得对你百般忍让?我的小孩又该怎麽办才好?等他们长大懂事了，会怎样看我这个母亲?」她将腿收回去，拉下裙子。

「所以就算只是我不甘心，然後呢?当然不只是这样，你给我听清楚──我爱他，我是真的爱他，但他做的每件事情都证明他心里只有你、而你也爱他。

我呢?我只是你们的绊脚石，你们恋爱故事里的配角。

虽然他在两个孩子面前还像个爸爸，但他根本不是我的丈夫，他的妻子是你，然後拿我……拿我来交配罢了。

你的存在，让我觉得自己真是下贱!」

爱翠安伸手抚着艾莲娜的脸颊，本来她以为艾莲娜会退开，不过却没有。

「我不爱赫丘尔，」她轻轻地说：「如果我爱他，应该会在他求婚的时候就点头。

我不爱他，至少不是夫妻的爱。

他是我的密友、我的战友，对我来说很重要──但是我并不是以那种方式爱他。

」她说起这番话好像某种催眠咒语，只不过效果恰巧相反，爱翠安赫然惊觉自己其实真的对赫丘尔有感情。

「但是你──」

爱翠安停了一会儿，她已经开始後悔自己讲出这番话，但毕竟已经起了头，不收尾也不行。

「我的身体很习惯他了，」她这麽接着说：「不会觉得不自在，加上我也不想伤他的心。

」

「只是如此而已吗?你的身体『习惯』他?真是胡说八道!为了这种理由，就要我过了七年身心煎熬的日子?」

「我并没有想过你的感受，艾莲娜，没有想这麽多。