「你有听说?难道你是威尼斯过来的?」

伏尔泰还是那副魔鬼般的奸笑：「不是，我从科隆那儿过来，那儿的行政官把我往大门外面丢，然後我就航行了二十英尺远。

」

富兰克林等不及想要知道真正答案，但还是笑出来了：「看样子他知道你差不多要动身，就帮你把帆给全打开了。

你该不会碰了人家太太?」

「一定是因为你太久没跟我见到面，我是会去破坏人家婚姻的人?」

「我是跟你很久没见了，不过我一直知道，只要是你看上了，你才不管这麽多。

」

伏尔泰优雅地以蕾丝领巾抹了抹嘴，「真不客气啊。

话说他太太呢，我想个性应该很好，但造物主没有给她『看得见』的美……所以你猜错了，我是因为其他女士的问题才必须离开科隆。

」

「所以从科隆到威尼斯，然後才到这里?」

「啊，天哪，不是这样，离开科隆之後我先去了克拉科夫。

」

「老天，伏尔泰你从头说吧。

但我可不是要你从创世纪开始喔!」

伏尔泰慵懒地挥挥手：「班杰明啊，我也很想跟你好好叙旧，之後一定有机会的，但是先饶了我，我听你说就好啦，我还累得很呢，想想待客之道啊!」

富兰克林不得已跟着坐下：「好吧，待客之道。

不过还是先跟我说一件事──希斯先生活下来了吗?」

伏尔泰俊美的五官擦过一丝阴影：「很可惜，班杰明，他没撑过来……看见你活生生在这儿，过得又好，我很高兴，先别破坏我心情，让我乐一下也好。

就别提比我先走的那些死人骨头了吧。

」

这种心情富兰克林非常能够理解，「那什麽事情会让你开心些呢，伏尔泰?」

「什麽东西能让大家都开心?可能只有谎话了。

那就跟我说：我颠沛流离这麽久，终於到了个可以落脚的好地方。

最好说这里是美洲乐土、是黄金乡、是个没有战争的绿洲。

」

「关於这件事也许我根本用不着说谎。

」富兰克林正经地说：「算不上是乐园，很多人之前并不知道我们相当依赖祖国，而且也发生过瘟疫、饥荒等等事件，加上物资并不充裕，但是大家齐心努力已经熬过来了。

我也去了很多地方，你知道我去过威尼斯了，再之前也在波希米亚待了两年。

美洲这儿不是乐土，但至少比我去过的地方都好。

」

「有战争吗?」

「这就是幸运的地方吧，欧洲大大小小战事不断，但是美洲这边只打小仗。

西班牙跟法国殖民地的人比我们还穷苦，所以大家同样体认到生存最好的办法就是合作。

加上我们後来与威尼斯通商了，不联合起来很难抵挡海盗劫掠，总之算是维持相互牵制的平衡。

」