&ldo;普吕当大叔！

&rdo;菲尔&iddot;埃文思说。

&ldo;什么事，菲尔&iddot;埃文思？&rdo;普吕当大叔答道。

&ldo;你是不是觉得我们的房间在移动？&rdo;

&ldo;一点也没有。

&rdo;

&ldo;我们刚被关进来的时候，我分明闻到了青草的清香和公园里树脂的气味。

可是现在，我怎么使劲闻也闻不到了，好像一切都消失了……&rdo;

&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;这该如何解释？&rdo;

&ldo;菲尔&iddot;埃文思，除了说我们的牢房已经挪了地方的那种假设以外，你随便怎么解释都行。

我再说一遍，如果我们是在前进着的车子上或航行中的船只上，我们应当能感觉到。

&rdo;

这时，弗里科兰长长地呻吟了一声。

要不是他接着又呻吟了几声，大家还真的以为他第一声呻吟之后就咽气了呢。

&ldo;我猜测，这个罗比尔过会儿就会叫我们去的。

&rdo;

&ldo;但愿如此，&rdo;普吕当大叔嚷道，&ldo;那我就要对他说……&rdo;

&ldo;说什么？&rdo;

&ldo;说他原先还只是个狂妄之徒，而现在却是个恶棍！

&rdo;

这时，菲尔&iddot;埃文思发现天色已放亮。

房门对面的墙壁上方有个狭窄的窗口，一道朦胧的光线正从那里射进来。

这说明已是早晨四点的光景了。

6月份，在这个纬度上，费城的地平线正是在这个时候开始被晨曦照亮。

当普吕当大叔弄响他的打簧表‐‐正是他这位同事的工厂的杰作‐‐的时候，听铃声还只有3点差15分，可那表并不曾停过。

&ldo;怪事！

&rdo;菲尔&iddot;埃文思说道，&ldo;3点差15分，天应该还是黑的。

&rdo;

&ldo;要么就是我的表慢了……&rdo;普吕当大叔说。

&ldo;沃尔顿钟表公司的表会有走慢的时候！