我跟在希思的后面，慢吞吞地走着，心里却一直在思忖，怎样也能学会拉长时间。

这个问题简直使我入迷了‐‐不过，您一定会同意这样一个看法：许多愚蠢的、稍纵即逝的想法并不总是使人感到满意的。

首先，我认为，有了这种本事就可以把任何一天拉得长长的，有多少活儿都可以干完，其次，既然可以把时间拉长，当然也可以把它缩短，那么，比方说吧，访问牙医只要一眨眼的功夫就行了。

希思把我带到菜园里。

真的，艾伦没有扯谎。

当然喽，这里也长了一些常见的蔬菜，象白菜啦，番茄啦，西葫芦啦，别人园子里长的，这里都啊。

不过，还有许多蔬菜是我从未见过的。

希思告诉我这些蔬菜怎么个叫法，我连这些名字都感到新奇。

就是现在谈起来，说我们当初对这些名字感到新奇，还有些奇怪呢。

如今，山谷里每个农场主都种上这些蔬菜了，我们也不得不承认，它们在这里已经扎下根来了。

我们一边在菜园里走着，希思一边把一些稀奇古怪的蔬菜摘下来放在随身带来的篮子里。

&ldo;这些蔬菜，你每样都尝尝，&rdo;他说，&ldo;有的一开始你大概不爱吃，有的一下就会喜欢上的。

这个玩意儿和番茄一样，可以切成一片一片生吃。

这个呢，最好煮熟了吃，当然也可以烤了吃……&rdo;

我想问问他，这些蔬菜是从哪儿搞来的，什么地方出产的。

可他连口也没让我开，一直滔滔不绝地向我介绍这些蔬菜的吃法，哪些可以过冬，哪些可以制成罐头。

后来，他给了我一块菜根，让我嚼一嚼，那味道真是美极了。

我们到了园子尽头，又往回走。

这时，希思的妻子从屋角跑出来了。

起先，她大概是没看到我，不然就是把我忘了，因为她不是叫丈夫&ldo;勒德里纳利德&rdo;，也不叫&ldo;勒德里&rdo;，而是另一个纯粹外文的名字。

我甚至没想回忆一下这个名字，我反正不懂，就是当时要我把这个名字重说一遍，我也说不上来，虽然是一秒钟前才听到的，简直难听极了。

这时，她看到了我，跨了一步，喘了口气，然后才说刚才她从电话里听到一个可怕的消息：伯尔特&iddot;斯密特的小女儿艾恩病将很厉害。

&ldo;他们给医生打了电话，&rdo;她说，&ldo;可医生出诊去了，现在无论如何也不会及时赶到的。

你知道吗，勒德里纳利德，症状象是……&rdo;

她也说了一个我从来没有听到过、大概再也不会听到的词。

我看了看希思。

我发誓，他的脸色突然变得苍白，尽管皮肤带有一点橄榄色。

&ldo;快！

&rdo;他叫了一声，一把抓住我的手。

我俩撇腿就地‐‐他向他那辆古老的、饱经风霜的汽车跑去，而我紧紧地跟在他后面。

希思随手把菜篮扔在后座上，跳上去抓住了方向盘；我在他旁边坐下，想把车门关好，可是关不起来。