泥田坊音同泥田圃，那应该是在影射浑身泥泞地守护的田圃，被放荡的儿子拿去当成酒色的担保。

还有……意味着流当的说法okaku，是在影射同音的翁逝（okaku）吧。

还有……从泥田坊手中偷了田，就是泥棒（小偷）吧。

还有……日语有句俗谚叫棒打泥田，这意味着乱七八糟、毫无益处、游手好闲之意。

虽然很像只是在玩谐音游戏‐‐或者说，这根本就是谐音游戏‐‐但我也开始发现到它的本质似乎就在这里，所以不管老师说什么，我全都忍不住附和了。

我一附和，老师就益发自大起来。

他被自己的话激发灵感，边说边有了新发现，因而更加兴奋了。

我碰到感觉有理的部分，明明不该这么做，却也不小心火上加油起来。

十点变成十一点……一直到这个时候，我心里都还挂记着田冈。

老师的声音很大。

光靠一片隔门，实在不可能阻隔得了。

田冈应该觉得很吵。

可是如果他在睡觉还姑且不论，但他说要等父亲回来，所以应该不要紧吧‐‐一开始我的脑袋一隅还这样想着，可是十一点过后，我也开始将隔壁的人给抛到脑后了。

真是丢脸，我和老师聊得浑然忘我了。

回过神时，夜已经幽幽地亮了。

即使如此，老师仍滔滔不绝，但我被射入房间的阳光照到，回过神来，不必说，对邻室是在意得不得了。

不是介意我们吵了整晚，而是因为完全没有田冈父亲回来的迹象，所以我有些在意。

就算我们沉迷于谈话，若是有人进屋子里来，一定会发现吧。

我叫老师闭嘴，战战兢兢地打开门。

田冈坐在地炉旁边，一夜未曾阖眼。

看来他父亲还没有回家。

朝阳底下的田冈显得憔悴无比。

眼睛下面冒出了黑眼圈，还流了满身大汗。

不光是睡眠不足之故，他一定担心极了吧。

所以……

我打消睡觉的念头，向田冈提议一起去找他父亲。

因为我觉得这样才算是报答人家一宿一饭的恩义。

嗳，事到如今，总不好叫人家让我们早上睡觉吧。

我这么提议，田冈非常惶恐，说父亲一定是在神社里面睡着了。

若是这样，也一样糟糕。

我不晓得那座神社还是祠堂是什么样的建筑物，但这样的时节睡在那里，搞不好会冻死。

而且还有那个醉汉‐‐或者说泥田坊的事。

那家伙究竟是什么人？虽然不晓得，但至少除了我们以外，还有其他可疑人物在外头，而那家伙的确是往田冈的父亲闭关的神社方向走去。

我建议不管怎么样，都该去镇守社探探情况。

外头真是寒冷彻骨。