〔※原文为片假名表记，ミカワリ婆（ikawari-baba）。

〕

〔※原文为片假名表记，ミカリ婆（ikari-baba）。

〕

这个身变婆是个神秘的妖怪。

它虽然是在事八日晚上拜访家家户户的恐怖妖怪，但又说它会保护儿童免于火难，似乎也不是个彻头彻尾的坏东西。

神奈川一带认为它是在事八日晚上前来借蓑衣（o）的妖怪，所以套用蓑借婆（ikari-baba）这样的汉字称呼，但原本是否如此，无法确定。

千叶一带，说到ikawari，有斋戒闭关之意，所以我认为它的名字应该是由此而来。

因为是在斋戒闭关之夜现身的老太婆，所以叫做ikawari‐‐这样比较说得通。

没错。

不管怎么样，事八日的夜晚也是有妖异之物徘徊的夜晚、是妖怪的夜晚。

所以家家户户必须关紧门窗，斋戒闭关才行。

「那……这座村子现在正在进行事八日的……」

这片寂静是……

「斋、斋戒闭关吗？」

「是啊，这还用说吗？」老师说。

「什么这还用说……难道会有身变婆出现吗？不，那真的是今天吗？日期对吗？」

「所以说啦，日期本来就有点乱，有时候是一月八日，或是二月十日，有三月也有十一月，不尽相同。

斋戒闭关的日子有时候也是八日晚上或前一天‐‐七日晚上，再加上历法修订，变得更加混乱啦。

就算今天是这个日子也不奇怪啊。

再说……」

老师像发言的学生般举起右手。

「那个笼子，不就是最好的证据吗？那是避邪物。

不，是用来驱逐事八日的一目小僧的。

」

「哦……」

我想起来了。

事八日会出现的妖怪，不只有身变婆而已，还有小僧。

而且这小僧也并非全是些特殊的妖怪。

最有名的、最亲近人类的妖怪也会来访。

例如……大眼或是八目小僧、三目鬼。

横滨那里，跟着身变婆一起出现的妖怪有时候就是八目小僧。

虽然称呼和性质都不尽相同，但身变婆以外的妖怪，大多数都是眼睛特别多或特别少。

换句话说。