&ldo;昨天。

&rdo;

&ldo;一九九八年七月九日。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;谁打给谁的？&rdo;

&ldo;玛……玛丽?德沃尔。

&rdo;现在他要问为什么她要打电话了，我寻思着。

而我想说她想再来一次做爱马拉松，前戏包括一边欣赏光着身子的丑侏儒一边往对方嘴里送蘸巧克力的草莓。

&ldo;凯拉?德沃尔都跟你说了些什么？&rdo;

&ldo;她问是不是可以跟我说话。

我听到她对她母亲说她要告诉我些事。

&rdo;

&ldo;她想告诉你什么呢？&rdo;

&ldo;她头一回洗了泡泡澡。

&rdo;

&ldo;她还有没有说她咳嗽了？&rdo;

我一言不发，看着他。

那个时刻，我明白为什么人们会厌恶律师，尤其当他们在一个精于本行的律师手里栽过跟头之后。

&ldo;诺南先生，你需要我把问题再重复一遍吗？&rdo;

&ldo;不用。

&rdo;我说，心里问道他从哪儿搞到的这些消息。

难道这些杂种在窃听玛蒂的电话？还是我的电话？还是两者都窃听？也许这是我头一次打心底里理解了拥有五千万美元会是什么感觉。

&ldo;她说她母亲把泡泡推到她脸上，所以她咳嗽了。

可她是在‐‐&rdo;

&ldo;谢谢，诺南先生。

现在让我们转到‐‐&rdo;

&ldo;让他说完。

&rdo;贝松奈特说道。

我闪出一个念头，他在这个司法程序中的扮演的角色比他原告期望的要重要，但他看上去并不在意。

他是一个略带倦意的男人，有着一张大猎犬般哀伤而值得信赖的脸。

&ldo;这里不是法庭，这不是交互询问。

&rdo;

&ldo;我得考虑小女孩的福利。