比尔最后一次看了看手表，打开车门。

&ldo;老头不愿意参加他们的婚礼，可他参加了儿子的葬礼，打那以后就再没离开过t镇。

他不想和这年轻女人有什么关系。

&rdo;

&ldo;可他想要那孩子。

&rdo;我说。

虽然这是我早就知道的事实，可说出来仍然心里一沉。

别说出去，四日上午玛蒂曾对我说过，凯和我现在的日子不好过。

&ldo;他快得手了吗？&rdo;

&ldo;如果这是一场赛跑，我得说他已经过了第三个弯道，快到冲刺的时候了。

这个月底，也许下个月，卡斯特尔县高等法院有个听证会。

到时候法官会决定是让她马上交出孩子，还是拖到秋天。

我觉得怎么都一样，因为天底下唯一不会发生的事，就是把孩子判给母亲。

怎么说那小女孩都要在加利福尼亚长大了。

&rdo;

听他这么说我一阵心寒。

比尔坐到方向盘后面。

&ldo;别理这事，迈克。

&rdo;他说，&ldo;离玛蒂?德沃尔母女俩远点。

要是法庭传唤你，让你讲讲星期六的事，多微笑，尽量少开口。

&rdo;

&ldo;麦克斯?德沃尔指控她不适合抚养孩子？&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;

&ldo;比尔，我见过那孩子，她很好。

&rdo;

他又笑了，不过看得出他并不觉得好笑。

&ldo;我想是吧，不过这并不重要。

别掺和到他们的事情里，老伙计。

我有责任提醒你；现在乔不在了，我猜我是这儿唯一关心你的人。

&rdo;他关上卡车门，打开发动机，伸手去握排挡，突然又停住了，好像想起了什么。

&ldo;有机会的话，你该找找那些猫头鹰。

&rdo;

&ldo;什么猫头鹰？&rdo;

&ldo;你房子里有一对猫头鹰，在地窖或是乔的工作室里。

她去世前的那个秋天邮购的。

&rdo;