布莱德利当然做了这笔交易，并转报艾森豪威尔：&ldo;我已告诉巴顿继续进攻，但如果到星期四晚上他的大部队仍未能渡过摩泽尔河，他将停止这次进攻。

&rdo;

巴顿是想赶在重点转到北面之前，让部队立即投入激烈战斗，这样，艾森豪威尔就无法让他停下来。

他才不相信自己会当那&ldo;倒霉角色&rdo;呢，不愿意承认他现在所面对的事实。

即在向德国边境的进军中，已不存在以往突进和追击时那种有利条件了。

在他所作战的洛林地区，到处是起伏的山地、茂密的森林和纵横的河流。

一进入秋雨季节，这一地区便洪水泛滥，交通阻隔。

法国人遗留下来的边境要塞和马奇诺防线，如今已变成德军据守的阵地。

更让人头疼的是，这一地区在历史上曾几度落入德国之手，当地居民多数亲德。

欢迎解放者的人群越来越少，欢庆胜利的呼声越来越弱。

没有抵抗运动的支援，只有敌对情绪的增长。

9月12日，天气寒冷而多雨，战斗在泥泞中艰苦地进行。

尽管如此，巴顿还是把他的几个师赶到了摩泽尔河，取得自恢复进攻以来的首次重大进展。

他高兴得不行，要第12军军长埃迪喝一杯烈性酒，准备去冲破&ldo;西部壁垒&rdo;。

现在，距齐格菲防线只有25英里，近得使人心里发痒。

胜利在向巴顿招手，突入齐格菲防线第一人的美名唾手可得。

然而，这一切都突然与巴顿无缘了。

他得到消息说，霍奇斯的部队已于前一天进抵齐格菲防线。

这本来是件振奋人心的消急，但对他来说却意味着竞赛的失败、美梦的破灭。

向科布伦茨方向进攻的第5军是最先进入德国的部队。

那天下午，一个侦察排到达特里尔西北奥尔河西岸的一个桥头。

桥已被炸毁，但河水不深，于是排长下令涉水过河。

他们爬上一座小山，走到看起来象是一片农舍的建

筑物前。

再仔细一看，这哪里是什么农舍，而是伪装起来的碉堡！

排长兴奋地向本部发电，报告说他已进入齐格菲防线。

作战处的参谋在作战日记上这样写道：

&ldo;1944年9月11日下午6时05分，本军的一支巡逻队成为进入德国的第一支盟军部队。