咱三大爷问：&ldo;花姑娘是啥？&rdo;

&ldo;花姑娘就是黄花闺女。

&rdo;翻译官张万银说，&ldo;龟田要搞中日亲善，要和中国姑娘通婚，还要明媒正娶呢。

&rdo;

&ldo;啥……俺日龟田他娘。

&rdo;咱三大爷贾文清破口大骂。

翻译官说：&ldo;你骂吧，反正他不在，就是在我也不敢翻译。

龟田队长看上你村的闺女，是你村的福气。

龟田队长在日本无妻室，他说他要按中国的风俗，八抬大轿，还选黄道吉日在那老桥头迎亲！

&rdo;

咱三大爷说：&ldo;这事俺办不了，你说谁家的闺女愿意嫁给日本鬼子呀！

&rdo;

翻译官说：&ldo;怎么，你是说龟田队长配不上你贾寨的闺女。

&rdo;

咱三大爷说：&ldo;只有恁张寨的闺女能配得上龟田队长，你咋不在张寨选？&rdo;

张万银说：&ldo;龟田队长点名要你们贾寨的闺女。

这事你办也办，不办也办，你不想看到贾寨像南李营那样吧。

&rdo;翻译官又说，&ldo;龟田队长已经给你贾寨很大的面子了，上回你五弟贾文坡杀人，要是放在其他村，整个村子一个都别想跑。

龟田队长有意树贾寨和张寨为中日亲善模范村，才网开一面，没有大开杀戒。

你可别把龟田队长惹恼了。

&rdo;

咱三大爷说：&ldo;有啥了不起，大不了是个死。

&rdo;

张万银说：&ldo;你说得轻巧，上次挨了几皮带就不中了，现在嘴又硬起来了。

&rdo;

咱三大爷说：&ldo;张万银，咱好赖也是亲戚，这事你让俺咋办？&rdo;

翻译官说：&ldo;这事是赖不过去的。

&rdo;

十八村里人之四（1）

咱三大爷贾文清愁眉苦脸地回到贾寨，连忙叫咱三大娘去叫村里几个长辈的。

大家赶来，咱三大爷却站在院门口发呆。

贾兴朝问咱三大爷，你在门口发啥愣。

看把你愁的，龟孙要多少粮？