一路上两人几乎没有说话。

唐译半个身子窝在座位上，眯着眼睛一直在睡觉，陈上则专心开车，偶尔转过头看她一眼。

车子一路开到女生宿舍楼前才停下。

唐译手握在车门的把手上，突然回过头说了一句：&ldo;我刚才一直在想，人大部分时候都是以自我为中心，因而忽视了对方的处境。

换句话说，能做到设身处地这种境界的人，大概离圣人也不远了。

&rdo;

在等待的初期，她还相信他的时候，她告诉自己他之所以杳无音讯一定有他的原因，然而随着等待的持续，被欺骗的失望感代替了她对他的信任，怀着怨恨的负面情绪她生活了整整四年。

她毫不怀疑地认为她被骗了。

可是，结果呢，她真的是对的吗？隔着浩瀚的大西洋，同样等待的不是还有他吗？事到如今，再追究过程似乎已经没有这个必要。

蔡婉婷无意中的一席话，犹如当头棒喝，一语惊醒了她。

可是顿悟之后，又能怎么样呢？她说他们要订婚了。

这是真的吗？唐译觉得刚刚好了的头又疼了起来。

她需要时间把这些事情好好地想一想。

陈上回去的第一件事就是质问蔡婉婷，&ldo;你跟她说了什么？&rdo;

蔡婉婷神情自若地吃着饭，&ldo;也没说什么。

我就是告诉她，我们可能要订婚。

&rdo;陈上用吃人的目光盯着她。

她搁下汤匙，耸了耸肩膀说：&ldo;你再瞪我也没有用，我实话实说。

没有人比唐译更有权力知道事情的真相。

&rdo;

他轻蔑地说：&ldo;真相？我会让你明白你口中所谓的真相在我看来只不过是一个谣传。

&rdo;说完拂袖离去。

蔡婉婷在他身后鼓起掌来，&ldo;哦，是吗？那我就拭目以待。

唐译烧虽然退了，然而感冒却一直没有完全好起来，就像冬天的冷空气一样，日复一日的持续着。

寒假大部分的人都回家了，留下来的不是考研，便是离家太远，偌大的学校安静的让人有些不习惯，宿舍因为冷清的缘故显得空旷不少。

她每天一大早坐地铁去上培训班，下午两点左右回来，因为身体不太舒服，大部分的时间都是待在宿舍，偶尔和同学一起逛超市买东西。

每天上午四个半小时的密集式训练，挤完地铁回到宿舍的第一件事便是累得倒头大睡。

这天下午她正睡得迷迷糊糊，电话不依不饶响起来，她一开始以为是陈上，忍不住将睡眠不足的火气发泄到对方身上，&ldo;喂，什么事？&rdo;

&ldo;这都什么时候了，你还在睡觉？&rdo;谢得的声音通过话筒传来，唐译可以想象得出他此刻脸上鄙视和不赞同的表情，揉了揉眼睛说：&ldo;学长，是你啊！

你不是一向有异性没人性么，怎么还记得给我打电话啊？&rdo;

谢得对她的取笑不予理会，&ldo;出来，我请你吃饭。

&rdo;

唐译穿得严严实实赶到餐厅，谢得已经来了，一个人靠窗坐着自斟自饮，看样子有几分失意。

她看着菜单说：&ldo;学长，我对于你来说，有两大作用，一是扮演女朋友刺激学姐，二是当知心小妹排忧解难。

&rdo;她对一旁站着的服务生点了几个菜，把菜单扔在一边。

他竖起右手食指摇了摇，挑眉说：&ldo;可惜你这两样都做得不及格。

&rdo;

&ldo;那是你要求太高。

&rdo;唐译忍不住轻声哼了一下。