&ldo;我是杰斐逊，&ldo;那个声音又传来了，&ldo;你们说些什么呀!我一点也听不明白。

我们从圣胡安来，而且……&rdo;

&ldo;上帝呀!&rdo;杰克忽然嚎叫了起来，吓得两眼瞪得铜铃一般大。

&ldo;迈阿密!迈阿密!&rdo;那个声音继续在呼叫，&ldo;你们听到没有?地面上谁在那儿死缠着您?&rdo;

杰克指着一号雷达显示荧光屏，上面有今天的303班机出现引起的光点，可是在它旁边闪耀着另一个光点，而且它是忽然出现的!

杰克和麦克万万投有料到会有这种骇人听闻的事情发生，作为值班人员，还从来没见过这样神奇的事情。

麦克紧张地咬着手指头，在空中多出一架飞机?这很不正常!这个不速之客是谁?可能是别国的飞机，也有可能是在美国上空搞侦察的同谍飞机……

杰克弯下腰，凑近麦克。

耳机里听到的声音把他吓得脸色发白：&ldo;可这的的确确是杰斐逊的声音呀!他的声音打昨天起就一直在我耳边回响，&rdo;

&ldo;除非是雷达出了毛病。

&rdo;麦克俯身仔细盯着荧光屏看，上面的两个光点几乎是重叠地相互贴在一起。

两个声音同时在扩音器里响起，而且声音也不一样。

&ldo;我是303班机……&rdo;

&ldo;我是杰斐逊。

重复一遍：迈阿密，你们听到了吗?您好象是完全昏了头!&rdo;

&ldo;……303班机。

我的航行上有电波干扰。

你们能排除掉吗?&rdo;

这两个导航专家急得满头大汗。

或许是人家和他们开了个极大的玩笑，他们俩根本不相信这会是杰斐逊的声音。

大概，这是截获到的与电磁干扰有关的延迟反射信号……

&ldo;303班机……你们现在在哪里，在迈阿密上空?你们在回答我吗?&rdo;

&ldo;我是杰斐逊机长。

我似乎很难听懂你们的意思，&rdo;

杰克把衬衣的扣子解开，深深地吸了一日气。

他同时听到两个声音，其中之一是死了二十四小时的人发出来的。

他真的快要疯了……

突然，他想到这不可能。

是的，他想起了那个荒谬的假设，他用力靠在座椅上，圈着双腿，好象龙卷风要把他刮走似的。

可是他还敢于提出问题：&ldo;杰斐逊……今天是几号?&rdo;

从五万米高空传来的声音回答说：&ldo;你们问这个?你们是得了病了，还是挨了一闷棍?&rdo;

&ldo;请您回答，机长。

这十分重要!&rdo;

&ldo;今天是2月18日呀，真的!&rdo;

&ldo;18号!&rdo;杰克打了个嘱，&ldo;请重复一遍。

&rdo;

&ldo;是18号呀!我的老伙计。

&rdo;

&ldo;不对。